Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Cantantes

Años

Últimas canciones traducidas

 

Fatti avanti amore - Nek



Traducida por "Kara Hidden" - Link



Fatti avanti amore - Nek

Abbiamo gambe
per fare passi
trovarci persi
avvicinarsi e poi
abbiamo bocche
per dare baci
o meglio dire
per assaggiarci
se un pianto ci fa nascere
un senso a tutto il male forse c'è
io sono pronto a vivere
ti guardo e so perché

Siamo fatti per amare
nonostante noi
siamo due braccia
con un cuore
solo questo avrai da me
fatti avanti amore
fatti avanti amore

Abbiamo mani
per afferrarci
girare insieme
come ingranaggi e poi
abbiamo occhi
con cui vediamo
ma se li chiudi
ci riconosciamo
perfetti come macchine
miracolo di nervi ed anime
io non ti chiederò perché
ti stringo e credo a te

Siamo fatti per amare
nonostante noi
siamo due braccia
con un cuore
solo questo avrai di me
fatti avanti amore
fatti avanti amore

Senti quanto rumore
il cuore fa da solo
dividiamolo in due
io la tengo per te
la sua parte migliore
fatti avanti amore
e fatti avanti amore

Siamo fatti per amare
nonostante noi
siamo due braccia
con un cuore
solo questo avrai da me
e fatti avanti amore
tu fatti avanti amore
fatti avanti amore
fatti avanti amore
Sigue adelante amor

Tenemos piernas
para dar pasos
encontrarnos perdidos
acercarnos y además
tenemos bocas
para dar besos
o mejor dicho
para probarnos
si un llanto nos hace nacer
un sentido para todo lo malo tal vez haya
yo estoy listo para vivir
te miro y sé por qué

Estamos hechos para amar
a pesar de nosotros mismos
somos dos brazos
con un corazón
sólo esto tendrás de mí
sigue adelante amor
sigue adelante amor

Tenemos manos
para aferrarnos
pasear/girar juntos
como engranajes y además
tenemos ojos
con los que vemos
pero si los cierras
nos reconocemos
perfectos como máquinas
milagro de nervios y almas
yo no te preguntaré por qué
te abrazo fuerte y creo en ti

Estamos hechos para amar
a pesar de nosotros mismos
somos dos brazos
con un corazón
sólo esto tendrás de mí
sigue adelante amor
sigue adelante amor

Escucha cuánto ruido
hace el corazón por sí solo
dividámoslo en dos
yo guardo para ti
su mejor parte
sigue adelante amor
y sigue adelante amor

Estamos hechos para amar
a pesar de nosotros mismos
somos dos brazos
con un corazón
sólo esto tendrás de mí
y sigue adelante amor
tú sigue adelante amor
sigue adelante amor
sigue adelante amor
Leer más...

Grande amore - Il Volo



Traducida por "Kara Hidden" - Link



Grande amore - Il Volo

Chiudo gli occhi e penso a lei
il profumo dolce della pelle sua
è una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
sole sono le parole
ma se vanno scritte tutto può cambiare
senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore

Amore, solo amore è quello che sento
dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando vedo, vedo solo te
dimmi perché quando credo, credo solo in te
grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d’amore
dimmi che sai
che solo me sceglierai
ora lo sai
tu sei il mio unico grande amore.

Passeranno primavere
giorni freddi e stupidi da ricordare
maledette notti perse a non dormire, altre a far l’amore

Amore, sei il mio amore
per sempre, per me
dimmi perché quando penso, penso solo a te
dimmi perché quando amo, amo solo te
dimmi perché quando vivo, vivo solo in te
grande amore
dimmi che mai
che non mi lascerai mai
dimmi chi sei
respiro dei giorni miei d’amore
dimmi che sai
che non mi sbaglierei mai
dimmi che sei
che sei il mio unico grande amore
che sei il mio unico grande amore.
Gran amor - Il Volo

Cierro los ojos y pienso en ella
el dulce aroma de su piel
es una voz interior que me está llevando donde sale el sol
son sólo palabras
pero si se ponen por escrito todo puede cambiar
sin más miedo quiero gritártelo este gran amor

Amor, sólo amor es lo que siento
dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
dime por qué cuando miro, te veo sólo a ti
dime por qué cuando creo, creo sólo en ti
gran amor
dime que nunca
que nunca me dejarás
dime quién eres
aliento de mis días de amor
dime que sabes
que sólo a mí me elegirás
ahora ya lo sabes
tú eres mi único gran amor.

Pasarán las primaveras
días fríos y estúpidos para recordar
malditas noches perdidas sin dormir, otras haciendo el amor

Amor, tú eres mi amor
por siempre, para mí
dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
dime por qué cuando amo, te amo sólo a ti
dime por qué cuando vivo, vivo sólo en ti
gran amor
dime que nunca
que nunca me dejarás
dime quién eres
aliento de mis días de amor
dime que sabes
que nunca me equivocaría
dime quién eres
que eres mi único gran amor
que eres mi único gran amor.
Leer más...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin