Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tanti auguri a te (Cumpleaños feliz versión italiana)

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Tanti auguri a te (versión italiana)

Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri... (nome) [1]
Tanti auguri a te
E la torta a me!

Perché è un/a bravo/a ragazzo/a
Perché è un/a bravo/a ragazzo/a
Perché è un/a bravo/a ragazzo/a
Nessuno lo può negar!
Muchas felicidades a ti (traducción literal)

Muchas felicidades a ti
Muchas felicidades a ti
Muchas felicidades... (nombre) [1]
Muchas felicidades a ti
¡Y la tarta para mí!

Porque es un/a excelente muchacho/a
Porque es un/a excelente muchacho/a
Porque es un/a excelente muchacho/a
¡Nadie lo puede negar!



[1] Oppure: tanti giorni felici (o bien: muchos días felices)


Cumpleaños feliz (versión española)

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos, (.....) [2]
Cumpleaños feliz

Porque es un muchacho excelente
Porque es un muchacho excelente
Porque es un muchacho excelente
¡Y siempre lo será!


[2] Nombre del cumpleañero. Puede sustituirse por 'todos' (te deseamos todos, cumpleaños feliz)

Todas son versiones del "Happy birthday to you", originalmente "Good morning to all" que escribieron Patty Hill y Mildred Hill allá por el 1893. El copyright con la letra de cumpleaños fue registrado en 1935

2 comentarios:

Maria Makoski dijo...

hermoso gracias......

Maria Makoski dijo...

me encanto esta preciosos pero yo queria imprimir para aprender deberian tener esa opcion

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin