Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Meravigliosa creatura - Nannini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Meravigliosa creatura - Gianna Nannini

Molti mari e fiumi
attraverserò,
dentro la tua terra
mi ritroverai,
turbini e tempeste
io cavalcherò,
volerò tra i fulmini
per averti.

Meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto,
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore,
amore è vita meravigliosa.

Luce dei miei occhi
brilla su di me,
voglio mille lune
per accarezzarti,
pendo dai tuoi sogni,
veglio su di te,
non svegliarti, non svegliarti,
non svegliarti ancora...

Meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto,
occhi di sole mi tremano le parole,
amore è vita meravigliosa.

Meravigliosa creatura,
un bacio lento,
meravigliosa paura
di averti accanto,
all'improvviso tu scendi nel paradiso,
muoio d'amore meraviglioso.

Meravigliosa creatura,
meravigliosa,
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore,
amore è vita meravigliosa.
Maravillosa criatura - Gianna Nannini

Muchos mares y ríos
atravesaré,
dentro de tu tierra
me reencontrarás,
torbellinos y tempestades
yo cabalgaré,
volaré entre los rayos
para tenerte.

Maravillosa criatura,
estás sola en el mundo,
Maravilloso temor
de tenerte al lado,
ojos de sol me queman en medio del corazón,
amor es vida maravillosa.

Luz de mis ojos
brilla sobre mí,
quiero mil lunas
para acariciarte,
pendo de tus sueños,
velo por ti,
no te despiertes, no te despiertes,
no te despiertes aún...

Maravillosa criatura,
estás sola en el mundo,
maravilloso temor
de tenerte al lado,
ojos de sol me tiemblan las palabras,
amor es vida maravillosa.

Maravillosa criatura,
un beso lento,
maravilloso temor
de tenerte al lado,
de repente tú bajas al paraíso,
muero de amor maravilloso.

Maravillosa criatura,
maravillosa,
ojos de sol me queman en medio del corazón,
amor es vida maravillosa.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Non c'è nessuna parola per descrivere questa canzone. Meravigliosa... canzone!

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin