Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sarà perché ti amo - Ricchi e Poveri

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sarà perché ti amo - Ricchi e Poveri

Che confusione,
sarà perché ti amo,
è un' emozione
che cresce piano piano,
stringimi forte
e stammi più vicino,
se ci sto bene
sarà perché ti amo.

Io canto al ritmo
del dolce tuo respiro,
è primavera,
sarà perché ti amo,
cade una stella,
ma dimmi dove siamo,
che te ne frega?
sarà perché ti amo.

E vola vola, si sa,
sempre più in alto si va,
e vola vola con me,
il mondo è matto, perchè?
e se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.

E vola vola, si va,
sempre più in alto si va,
e vola vola con me,
il mondo è matto, perchè?
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto,
che cosa c'è di strano?
è una canzone,
sarà perché ti amo,
se cade il mondo
allora ci spostiamo,
se cade il mondo
sarà perché ti amo.

Stringimi forte
e stammi più vicino,
è così bello
che non mi sembra vero,
se il mondo è matto,
che cosa c'è di strano?
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.

E vola vola, si sa,
sempre più in alto si va,
e vola vola con me,
il mondo è matto, perchè?
e se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.

E vola vola, si va,
sarà perchè ti amo,
e vola vola con me,
e stammi più vicino,
e se l'amore non c'è,
ma dimmi dove siamo,
che confusione,
sarà perché ti amo.
Será porque te amo - Ricchi e Poveri

Qué confusión,
será porque te amo,
es una emoción
que crece poco a poco,
abrázame fuerte
y acércate más a mí,
si me siento bien
será porque te amo.

Yo canto al ritmo
de tu dulce respiración,
es primavera,
será porque te amo,
cae una estrella,
pero dime dónde estamos,
¿qué te importa?
será porque te amo.

Y vuela vuela, se sabe,
cada vez más alto se va,
y vuela vuela conmigo,
el mundo está loco, ¿por qué?
y si no hay amor,
basta una única canción
para crear confusión
fuera y dentro de ti.

Y vuela vuela, se va,
cada vez más alto se va,
y vuela vuela conmigo,
el mundo está loco, ¿por qué?
y si no hay amor,
basta una única canción
para crear confusión
fuera y dentro de ti.

Pero después de todo,
¿qué tiene de raro?
es una canción,
será porque te amo,
si se cae el mundo
entonces nos apartamos,
si se cae el mundo
será porque te amo.

Abrázame fuerte
y acércate más a mí,
es tan bello
que no me parece real,
si el mundo está loco,
¿qué tiene de raro?
loco por loco,
al menos nosotros nos amamos.

Y vuela vuela, se sabe,
cada vez más alto se va,
y vuela vuela conmigo,
el mundo está loco, ¿por qué?
y si no hay amor,
basta una única canción
para crear confusión
fuera y dentro de ti.

Y vuela vuela, se va,
será porque te amo,
y vuela vuela conmigo,
y acércate más a mí,
y si no hay amor,
pero dime dónde estamos,
qué confusión,
será porque te amo.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin