Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Amore disperato - Nada

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Amore disperato - Nada Malanima

Sembra un angelo caduto dal cielo
com'è vestita quando entra al "Sassofono Blu"
ma si annoia appoggiata a uno specchio
tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
sta perdendo, sta perdendo
sta perdendo, sta perdendo
sta perdendo, sta perdendo
sta perdendo, sta perdendo tempo...

Ma una sera incontrò un ragazzo gentile
lui quella sera era un lampo
e guardarlo era quasi uno shock
e tornando, e tornando
e tornando, e tornando
e tornando, e tornando
e tornando, e tornando a casa...

Lei ballerà fra le stelle accese
e scoprirà, scoprirà l'amore
l'amore disperato
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Dopo quella volta lei lo perse di vista
disperata lo aspetta ogni sera al "Sassofono Blu"
una notte da lupi lei stava piangendo
quella notte il telefono strillò come un gallo
sta chiamando, sta chiamando
sta chiamando, sta chiamando
sta chiamando, sta chiamando
sta chiamando, sta chiamando lui...

Sembra un angelo caduto dal cielo
quando si incontrano toccarsi è proprio uno shock
e tremando, e tremando
e tremando, e tremando
e tremando, e tremando
e tremando, e tremando forte...

Lei ballerà tra le stelle accese
e scoprirà, scoprirà l'amore
l'amore disperato
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Amor desesperado - Nada Malanima

Parece un ángel caído del cielo
cómo va vestida cuando entra en el "Saxófono Azul"
pero se aburre apoyada en un espejo
entre fanáticos en cuero que la escrutan sin poesía
está perdiendo, está perdiendo
está perdiendo, está perdiendo
está perdiendo, está perdiendo
está perdiendo, está perdiendo tiempo...

Pero una noche se encontró con un chico amable
él aquella noche era un relámpago
y mirarle era casi un shock
y volviendo, y volviendo
y volviendo, y volviendo
y volviendo, y volviendo
y volviendo, y volviendo a casa...

Ella bailará entre las estrellas encendidas
y descubrirá, descubrirá el amor
el amor desesperado
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Después de aquella vez, ella le perdió de vista
desesperada lo espera cada noche en el "Saxófono Azul"
una noche de lobos ella estaba llorando
aquella noche el teléfono chilló como un gallo
está llamando, está llamando
está llamando, está llamando
está llamando, está llamando
está llamando, está llamando él...

Parece un ángel caído del cielo
cuando se encuentran tocarse es realmente un shock
y temblando, y temblando
y temblando, y temblando
y temblando, y temblando
y temblando, y temblando fuerte...

Ella bailará entre las estrellas encendidas
y descubrirá, descubrirá el amor
el amor desesperado
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin