Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ave Maria no Morro - Bocelli

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ave Maria no Morro - Andrea Bocelli

C'è lassù fra i boschi
un minuscolo paese
così bello
che nel mondo non ce n'è

Vive felice, come incantato
come estasiato
non possiede un campanile
come nella grande città

Ma nel tramonto
l'arcobaleno s'accende in ciel
e nell'aria senbra udir
che una campana suoni lassù
L'ora fatata della preghiera
che viene dal bosco
io la conosco
scende dal cielo
come un incanto, un'armonia:
è l'Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

Quando il giorno muore
canta un cantico d'amore
Ave Maria

Scende dal cielo
come un incanto, un'armonia;
è l'Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

Quando il giorno muore
canta un cantico d'amore
Ave Maria
Ave Maria
Ave María no Morro - Andrea Bocelli

Hay allá arriba entre los bosques
un pueblo diminuto
tan hermoso
como ninguno en el mundo

Vive feliz, como encantado
como extasiado
no posee un campanario
como en la gran ciudad

Pero en el crepúsculo
el arco iris se enciende en el cielo
y en el aire parece que se oyera
una campana tocar allá arriba
La hora encantada de la oración
que llega del bosque
yo la conozco
desciende del cielo
como un encantamiento, una armonía:
es el Ave María
Ave María
Ave María

Cuando el día muere
canta un canto de amor
Ave María

Desciende del cielo
como un encantamiento, una armonía:
es el Ave María
Ave María
Ave María

Cuando el día muere
canta un canto de amor
Ave María
Ave María



Versión italiana de la original brasileña escrita por Herivelto Martins en 1942. "Morro" en portugués significa "Monte, colina"
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin