Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Siamo tutti là fuori - Dolcenera

Traducida por Maria Giovanna - Link



Siamo tutti là fuori - Dolcenera

Siamo di qua, siamo di là
siamo dove ci và
andiamo in giro tutta la notte
Chissà perché non siamo mai
a casa prima delle sei
fino all'alba e un po' più in là

Di notte come dentro a un film
Un gran bel film!

Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile

Siamo di qua, siamo di là
a quale festa si và?
chissà che storia mi sconvolgerà
Stanotte sì, sono così come mi capita
e voglio fare quello che mi và

Voglio vivere come dentro a un film
Un gran bel film!

Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l'anima in ogni storia
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere

Fuori di qua dove si và?
che posto non ce n'é...
e non c'è modo di parcheggiare l'anima
Si và in un pub e basta un po'
di birra e musica
per non sentirci soli mai

Di notte come dentro a un film
Un gran bel film!

Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l'anima in ogni storia
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere

Siamo stelle noir
Siamo voci in un bar
Qualche volta in disparte
a piangere, ridere, credere, vivere

Siamo tutti là fuori
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Siamo storie e i domani
sono solo domande lontane da noi

Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
Siamo angeli, siamo storie
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Estamos todos ahí fuera - Dolcenera

Estamos por aquí, estamos por allá
estamos donde nos apetece
nos pasamos toda la noche en la calle
Quién sabe por qué nunca estamos
en casa antes de las seis
hasta el alba y un poco más

Por la noche como dentro de una película
¡Una gran bonita película!

Estamos todos ahí fuera
en espera de vivir un sueño increíble

Estamos por aquí, estamos por allá
¿a qué fiesta vamos?
quién sabe qué historia nos alborotará
Esta noche sí, soy tal como quiero
y quiero hacer lo que me apetezca

Quiero vivir como dentro de una película
¡Una gran bonita película!

Estamos todos ahí fuera
en espera de vivir un sueño increíble
Damos el alma en cada historia
siempre en busca de nuevas emociones por vivir

¿Fuera de aquí a dónde vamos?
que no hay sitio...
y no hay manera de aparcar el alma
Vamos a un bar y basta un poco
de cerveza y música
para no sentirnos nunca solos

Por la noche como dentro de una película
¡Una gran bonita película!

Estamos todos ahí fuera
en espera de vivir un sueño increíble
Damos el alma en cada historia
siempre en busca de nuevas emociones por vivir

Somos estrellas de la noche
Somos voces en un bar
A veces estando solos
nos ponemos a llorar, reír, creer, vivir

Estamos todos ahí fuera
siempre en busca de nuevas emociones por vivir
Somos historias y los mañanas
son sólo preguntas alejadas de nosotros

Estamos todos ahí fuera
en espera de vivir un sueño increíble
Somos ángeles, somos historias
siempre en busca de nuevas emociones por vivir
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin