Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Se non te - Laura Pausini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Se non te - Laura Pausini

Il tempo non ha tempo
te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
fai di un attimo l’eternità
Nella corsia delle emozioni
io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?

Il tempo è una conquista
che ti costa quello che ti da
Non è una sconfitta
è da sempre un’opportunità
Nella corsia dell’emozione
viaggio in salita e c’è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
Quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
un sentimento e ho vinto
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
Non voglio niente se
se non te
se non te

Per una volta ho cosi tanto
che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
Non voglio niente se
se non te

Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l’uragano
Non c’è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
ci arriviamo insieme noi

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
un sentimento e ho vinto
perchè secondo te
(perché secondo te)
chi vengo a prendere
se non te?
se non te?

E questa volta ho cosi tanto
qhe mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
se non te
Nada que no seas tú - Laura Pausini

El tiempo no tiene tiempo
lo tomas o se va
Escríbelo en tus ojos
haz de un momento la eternidad
En el camino de las emociones
yo te acompaño y tú me apoyas
¿Lo intentamos juntos?

El tiempo es una conquista
que te cuesta lo que te da
No es una derrota
es desde siempre una oportunidad
En el camino de las emociones
viajo cuesta arriba y hay quien me apoya
¿Lo intentamos nosotros juntos?

Por cada vez que me busques
(yo te preguntaré)
¿Qué destino está destinado a nosotros?
Por cada vez que arriesgué
un sentimiento y gané
No pido nada que
(no pido nada que)
No quiero nada que
que no seas tú
que no seas tú

Por una vez tengo tanto
que me falta el aliento
No pido nada que
(no pido nada que)
No quiero nada que
que no seas tú

Esto es lo que somos, nosotros
pequeñas velas contra el huracán
No hay necesidad de caminar
Tú ya me llevas a donde necesito ir
llegaremos nosotros juntos

Por cada vez que me busques
(yo te preguntaré)
¿Qué destino está destinado a nosotros?
Por cada vez que arriesgué
un sentimiento y gané
porque según tú
(porque según tú)
¿a quién vengo a buscar
que no seas tú?
que no seas tú?

Y esta vez tengo tanto
que me falta el aliento
No pido nada que
(no pido nada que)
No quiero nada que
que no seas tú
que no seas tú
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin