Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Mai più noi due - Dolcenera

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Mai più noi due - Dolcenera

Io non lo so se è meglio amarti invano
o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere
ma sono condannata a pensarti per sempre

Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Oggi è un giorno qualunque,
oggi si vive comunque e non so perchè
il tempo impone distanze,
il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè
Ma io non lo so e non lo voglio sapere
ma sono condannata a pensarti per sempre

Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
Sì, lo so, lo so, lo so
che si vede che ho pianto ma non si vede quanto
E per sempre dopo un addio
ti rimane dentro un leggero brusio

Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue emozioni con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
Nunca más nosotros dos - Dolcenera

Yo no sé si es mejor amarte en vano
o no amarte para nada
Yo no sé si nunca dejaré de echarte de menos
Pero yo no lo sé y no lo quiero saber
pero estoy condenada a pensar en ti por siempre

Nunca más nosotros dos
Nunca más tus labios sobre los míos
Nunca más la fuerte intimidad y la sensualidad nunca más
Hoy es un día cualquiera,
hoy se vive de todas formas y no sé por qué
el tiempo impone distancias,
el tiempo está hecho de ausencias y no existe un por qué
Pero yo no lo sé y no lo quiero saber
pero estoy condenada a pensar en ti por siempre

Nunca más nosotros dos
Nunca más tus miedos con los míos
Nunca más la fuerte intimidad y la sensualidad nunca más
Nunca más nosotros dos
Nunca más tus promesas con las mías
Nunca más la dulce ingenuidad y la complicidad nunca más
Sí, lo sé, lo sé, sé
que se nota que he llorado pero no se ve cuánto
Y por siempre tras un adiós
se te queda dentro un tenue murmullo

Nunca más nosotros dos
Nunca más tus miedos con los míos
Nunca más la fuerte intimidad y la sensualidad nunca más
Nunca más nosotros dos
Nunca más tus emociones con las mías
Nunca más la dulce ingenuidad y la complicidad nunca más
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin