Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sei tutto quel che ho - Stadio

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sei tutto quel che ho - Stadio

Come un prato intero dentro un fiore
come un piccolo raggio di sole
o lacrime di temporali
sei arrivata tu
sei tutto quel che ho
per le mie paure, i miei dolori
sei il disinfettante dei miei mali
ma di quelli che non fan bruciare
mi curi bene sai
ti curo anch’io se vuoi

Forse sei soltanto il sogno che vorrei
e allora dormo e non mi sveglierò mai più.
Forse questo spazio è piccolo per te
ma il mio cuore è da ristrutturare un po’.

Sei tutto quel che ho
ma che bella questa vita
se mi fai ridere così
sei il mio pianeta
sei tutto quel che...
sei tutto quel che ho, insieme
è una splendida giornata
se stiamo insieme ancora un po’
sei il mio segreto
sei tutto quel che ho
sei tutto quel che basta a vivere.

Come un raggio di cuore
come un piccolo sole.
Se la notte non ci sei sto male
ma se ascolto il tuo respiro volo.
Se ti metti il mio maglione rido
non ti arrabbiare, dai,
sei bella più che mai.

Forse sei soltanto il sogno che vorrei
e allora dormo e non mi sveglierò mai più.
Forse questo posto è piccolo per noi
ma è l’amore che ci stringe insieme.

Sei tutto quel che ho
ma che bella questa vita
se mi fai ridere così
sei il mio pianeta
sei tutto quel che ho
sei tutto quel che ho, insieme
è una splendida giornata
se stiamo insieme ancora un po’
sei il mio segreto
sei tutto quel che ho
sei tutto quel che basta a vivere.

Come un raggio di cuore
come un piccolo sole
sei tutto quel che ho
sei tutto quel che ho.

Sei tutto quel che ho
sei tutto quel che ho
sei tutto quel che ho.
Eres todo lo que tengo - Stadio

Como un prado entero dentro de una flor
como un pequeño rayo de sol
o lágrimas de tormentas
llegaste tú
eres todo lo que tengo
para mis miedos, mis dolores
eres el desinfectante de mis males
pero de ésos que no pican
me curas bien, sabes
te curo yo también si quieres

Quizás eres sólo el sueño que querría
y entonces duermo y no me despertaré nunca más.
Quizás este espacio es pequeño para ti
pero mi corazón hay que reformarlo un poco.

Eres todo lo que tengo
pero qué bella es esta vida
si me haces reír así
eres mi planeta
eres todo lo que...
eres todo lo que tengo, juntos
es un día espléndido
si estamos juntos un rato más
eres mi secreto
eres todo lo que tengo
eres todo lo que necesito para vivir.

Como un rayo de corazón
como un pequeño sol.
Si por la noche no estás, estoy mal
pero si escucho tu respiración, vuelo.
Si te pones mi jersey, me río
no te enfades, venga,
estás más guapa que nunca.

Quizás eres sólo el sueño que querría
y entonces duermo y no me despertaré nunca más.
Quizás este sitio es pequeño para nosotros
pero es el amor quien nos estrecha juntos.

Eres todo lo que tengo
pero qué bella es esta vida
si me haces reír así
eres mi planeta
eres todo lo que tengo
eres todo lo que tengo, juntos
es un día espléndido
si estamos juntos un rato más
eres mi secreto
eres todo lo que tengo
eres todo lo que necesito para vivir.

Como un rayo de corazón
como un pequeño sol
eres todo lo que tengo
eres todo lo que tengo.

Eres todo lo que tengo
eres todo lo que tengo
eres todo lo que tengo.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin