Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

È con te - Nek

Traducida por "Kara Hidden" - Link



È con te - Nek

In questo venerdì mi fermo per scriverti
e tra queste righe io ti vedo
e immagino così, fantastico crescerti
E nella voglia di stringerti,
io vibro di emozioni.

È con te questa musica
È con te il tempo che verrà
In quel tuo sorriso vedo i segni del mio viso

È con te...

Il senso è tutto qui: amarti e proteggerti
perché sia migliore il tuo domani
Comunque ci sarò ad assorbire ogni livido
a darti forza in un attimo e mi sentirai vicino.

È con te questa musica
È con te il tempo che verrà
E nell'importanza che mi dà la tua presenza

Sei il trionfo di una sinfonia
la certezza e l'energia
che io possa continuare a esistere.

È con te che accendo i sogni
È per te che avrei coraggio in un momento fragile

È con te la mia vitalità
Ed è con te che ascolto l'anima
E che la tua presenza sia una fonte di speranza
È con te.

In questo venerdì finisco di scriverti.
Es contigo - Nek

En este viernes me paro para escribirte
y entre estas líneas yo te veo
e imagino así, fantástico crecerte
Y por las ganas de abrazarte fuerte,
yo vibro de emociones.

Es contigo esta música
Es contigo el tiempo que vendrá
En esa sonrisa tuya veo las marcas de mi rostro.

Es contigo...

El sentido está todo aquí: amarte y protegerte
para que tu mañana sea mejor
De todas formas, yo estaré para curar todos tus cardenales
para darte fuerzas en un instante y me sentirás cerca.

Es contigo esta música
Es contigo el tiempo que vendrá
Y en la importancia que me da tu presencia.

Eres el triunfo de una sinfonía
la certeza y la energía
para que yo pueda seguir existiendo.

Es contigo que enciendo los sueños
Es por ti que tendría valor en un momento frágil

Es contigo mi vitalidad
Y es contigo que escucho mi alma
Y que tu presencia sea una fuente de esperanza
Es contigo.

En este viernes termino de escribirte.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin