Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

In un giorno qualunque - Mengoni

Traducida por "Kara Hidden" - Link



In un giorno qualunque - Marco Mengoni

Vedi, si rimane in piedi
anche se tu non ci credi
Dimmi cosa vuoi sapere,
e cosa vuoi di questo amore

Anche se non respiro
e non mi vedo più
en un giorno qualunque
dove non ci sei tu,
anche se aspetto il giorno,
quello che dico io,
dove ogni tuo passo
si confonde col mio

Forse serve un po’ di tempo
Credo, spero, penso, sento
Voglio essere importante per te
e non per la gente

Anche se non respiro
e non mi vedo più
in un giorno qualunque
dove non sei tu
Anche se aspetto il giorno,
quello che dico io,
dove ogni tuo passo
si confonde col mio

Niente da dire,
niente da fare
forse c’è un tempo
per riprovare

Perché tu sarai sempre
il mio solo destino
Posso soltanto amarti,
senza mai nessun freno

Anche se non respiro
e non mi vedo più
in un giorno qualunque
dove non ci sei tu.
En un día cualquiera - Marco Mengoni

Lo ves, se sigue de pie
aunque no te lo creas
Dime qué quieres saber
y qué quieres de este amor

Aunque no respiro
y ya no consigo imaginarme
en un día cualquiera
en el que tú no estés
aunque espero el día,
el que yo decida,
en el que cada paso tuyo
se confunda con el mío

Quizás sea necesario algún tiempo
Creo, espero, pienso, siento
Quiero ser importante para ti
y no para la gente.

Aunque no respiro
y ya no consigo imaginarme
en un día cualquiera
en el que tú no estés
Aunque espero el día,
el que yo decida,
en el que cada paso
se confunda con el mío

Nada que decir,
nada que hacer
quizás hay un tiempo
para intentarlo otra vez

Porque tú siempre serás
mi único destino
Sólo puedo amarte,
sin ningún freno nunca

Aunque no respiro
y ya no consigo imaginarme
en un día cualquiera
en el que tú no estés.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin