Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Minimalismi - Zero Assoluto

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Minimalismi - Zero Assoluto

Basta poco per accorgersi che basta poco
e se ci credi, non c’è tempo per restare indietro.
Dammi una mano e se ti va
ce ne andremo insieme dove vorrai tu
viaggio fino a quando il viaggio ci sta
se la voglia c’è e c’è luce intorno
basta che rimani sempre con me
anche se non sono qui seduto accanto a te,
qui con te
adesso
tu sai bene che c’è poco tempo
per giocare insieme.

E basta poco per accorgersi che basta poco
e se ci tieni non c’è niente che ci fermi adesso
basta che non scappi
per paura che tutto finirà senza niente in mano
lascia stare, non pensare per te
che la verità non si sa neanche in due
io e te... adesso
tu sai bene che c’è poco tempo
per giocare insieme...

Tutto quello che c’è non basta
tra le mani un ricordo non resta
non c’è niente che al mondo mi lascia
più di merda, più entusiasta,
tutto quello che c’è non basta
tra le mani un ricordo non resta
non c’è niente che al mondo mi lascia
più di merda, più entusiasta...

Tu sai bene che c’è poco tempo
per restare insieme.
Tu sai bene che c’è poco tempo
per restare insieme.
Minimalismos - Zero Assoluto

Basta poco para darse cuenta de que basta poco
y si te lo crees, no hay tiempo para quedarse atrás.
Dame la mano y si te apetece
nos iremos juntos a donde tú quieras
viajo mientras el viaje dure
si hay ganas y hay luz alrededor
basta que te quedes siempre conmigo
aunque no esté aquí sentado a tu lado,
aquí contigo
ahora
tú sabes bien que hay poco tiempo
para jugar juntos.

Y basta poco para darse cuenta de que basta poco
y si lo quieres no hay nada que nos pare ahora
basta que no escapes
por miedo a que todo termine sin nada en mano
déjalo, no pienses por ti
que la verdad no se sabe ni siquiera en dos
tú y yo... ahora
tú sabes bien que hay poco tiempo
para jugar juntos...

Todo lo que existe no es suficiente
en las manos no queda ni un recuerdo
no hay nada que en el mundo me deje
más jodido, más entusiasta,
todo lo que existe no es suficiente
en las manos no queda ni un recuerdo
no hay nada que en el mundo me deje
más jodido, más entusiasta...

Tú sabes bien que hay poco tiempo
para seguir juntos.
Tú sabes bien que hay poco tiempo
para seguir juntos.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin