Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Quanti anni ho - Zucchero

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Quanti anni ho - Zucchero

C'è un silenzio quaggiù che mi riposa
se il mio cuore non sa che giorno è.
Quanti anni ho, mio cielo?
Sai che non lo so com'è
ma ho bisogno di te,
di svegliarmi nel sole
da quanto tempo hai il mio cuore?
...che non so quanti anni ho.

C'è una pace lassù oltre le stelle
E una luce che sa di eternità
Quanti anni ho?
Davvero, ho bisogno di te,
di svegliarmi nel sole
da quanto tempo hai il mio cuore?
non lo so ma ho bisogno di te
cieli immensi e colline
giugni azzurri nel cuore
...che non so quanti anni ho.

Sarà pioggia che piove e che va.
Sarò pioggia e tu pioggia che va.
Cuántos años tengo - Zucchero

Hay un silencio aquí abajo que me relaja
si mi corazón no sabe qué día es.
¿Cuántos años tengo, mi cielo?
Sabes, no sé por qué,
pero te necesito,
necesito despertarme en el sol
¿cuánto tiempo hace que tienes mi corazón?
...que no sé cuántos años tengo.

Hay paz allá arriba más allá de las estrellas
Y una luz que sabe a eternidad
¿Cuántos años tengo?
De verdad, te necesito,
necesito despertarme en el sol
¿cuánto tiempo hace que tienes mi corazón?
no lo sé pero te necesito
cielos inmensos y colinas
junios azules en el corazón
...que no sé cuántos años tengo.

Será lluvia que llueve y que va.
Seré lluvia y tú lluvia que va.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin