Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Contro le mie ombre - Nek

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Contro le mie ombre - Nek

Sulle strade del mio vivere
Non è stato sempre facile
Ma dal dolore s’impara un po’ di più

Quando il tempo non è docile
Quando tutto sembra immobile
Io non mi fermo, io non mi butto giù

Domani è un altro giorno
E il mondo avrà un respiro che si avvolgerà su me
Poi mi chiedo e credo
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia

Il mio contrario mi aiuta a crescere
A capire che si può perdere
Ma l’importante è non darsi vinti mai,
no, no...

Domani è un altro giorno
E il mondo avrà un respiro che si avvolgerà su me
Poi mi chiedo e credo
Che il cambiamento dia un senso a questa vita mia

E così se cado mi rialzo sempre
E rimango qui
Contro le mie ombre

Poi mi chiedo e credo
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
Che il cambiamento sia la fonte della mia energia
Che il cambiamento dia un senso a questa vita mia
Contra mis sombras - Nek

En los caminos de mi vida
No ha sido siempre fácil
Pero del dolor se aprende un poco más

Cuando el tiempo no es dócil
Cuando todo parece inmóvil
Yo no me paro, yo no me desanimo

Mañana es otro día
Y el mundo tendrá una respiración que se envolverá sobre mí
Después me pregunto y creo
Que el cambio es la fuente de mi energía

Mi opuesto me ayuda a crecer
A entender que se puede perder
Pero lo importante es no darse jamás por vencido,
no, no...

Mañana es otro día
Y el mundo tendrá una respiración que se envolverá sobre mí
Después me pregunto y creo
Que el cambio da un sentido a esta vida mía

Y así, si caigo vuelvo a levantarme siempre
Y permanezco aquí
Contra mis sombras

Después me pregunto y creo
Que el cambio es la fuente de mi energía
Que el cambio es la fuente de mi energía
Que el cambio da un sentido a esta vida mía
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin