Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tra passione e lacrime - Emma

Traducida por Maria Giovanna - Link



Tra passione e lacrime - Emma Marrone

La stessa stanza caldissima
senti la pioggia che rumore fa
ancora nel mio letto
tu cosa fai così innocentemente
ma innocente non sei come me
come tutte le scelte
come tutte le volte

Bellissimo
perderti per poi riaverti un attimo
è l’incoscienza che ci tiene ancora qui
tra passione e lacrime

Bellissimo
scappiamo in fondo solo per rincorrerci
innamorati o solo per arrenderci
solo per difenderci

Lo stesso sogno dolcissimo
da sempre sull’orlo, sempre in bilico
tu offri parole come fossero fiori
e un vento di scirocco, ti trascini fuori
come fai? come un ladro di notte
apri tutte le porte

Bellissimo
perderti per poi riaverti un attimo
è l’incoscienza che ci tiene ancora qui
tra passione e lacrime

Bellissimo
scappiamo in fondo solo per rincorrerci
innamorati o solo per arrenderci
solo per difenderci

Buttiamo via queste armature
e trasformiamole in dolcissime paure
vediamo un po’ come si sta
a viverci davvero per davvero

Bellissimo
Bellissimo
scappiamo in fondo solo per rincorrerci
innamorati o solo per arrenderci
solo per difenderci
Bellissimo
Entre pasión y lágrimas - Emma Marrone

La misma habitación calentísima
oye la lluvia, el ruido que hace
aún en mi cama
qué estás haciendo tan inocentemente
pero tan inocente no eres como yo
como todas las elecciones
como todas las veces

Precioso
perderte para luego recobrarte un instante
es la inconsciencia que nos tiene todavía aquí
entre pasión y lágrimas

Precioso
escapamos en el fondo sólo para perseguirnos
enamorados o sólo para rendirnos
sólo para defendernos

El mismo sueño dulcísimo
desde siempre sobre el dobladillo, siempre en vilo
tú ofreces palabras como si fueran flores
y un viento del siroco, te arrastras fuera
¿cómo haces? como un ladrón por la noche
abres todas las puertas

Precioso
perderte para luego recobrarte un instante
es la inconsciencia que nos tiene todavía aquí
entre pasión y lágrimas

Precioso
escapamos en el fondo sólo para perseguirnos
enamorados o sólo para rendirnos
sólo para defendernos

Tiremos estas armaduras
y transformémoslas en dulcísimos miedos
veamos qué tal se está
viviendo de verdad y de verdad

Precioso
Precioso
escapamos en el fondo sólo para perseguirnos
enamorados o sólo para rendirnos
sólo para defendernos
Precioso
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin