Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sotto le stelle del jazz - Paolo Conte

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sotto le stelle del jazz - Paolo Conte

Certi capivano il jazz
l'argenteria spariva...
ladri di stelle e di jazz
così eravamo noi, così eravamo noi

Pochi capivano il jazz
troppe cravatte sbagliate...
ragazzi-scimmia del jazz
così eravamo noi, così eravamo noi.

Sotto le stelle del jazz,
ma quanta notte è passata...
Marisa, svegliami, abbracciami
è stato un sogno fortissimo...

Le donne odiavano il jazz
"non si capisce il motivo"
du-dad-du-daa...

Sotto le stelle del jazz
un uomo-scimmia cammina,
o forse balla, chissà
du-dad-du-dad...

Duemila enigmi nel jazz
ah, non si capisce il motivo...
nel tempo fatto di attimi
e settimane enigmistiche...

Sotto la luna del jazz...
Bajo las estrellas del jazz - Paolo Conte

Algunos entendían el jazz
la vajilla de plata desaparecía...
ladrones de estrellas y de jazz
así éramos nosotros, así éramos nosotros

Pocos entendían el jazz
demasiadas corbatas equivocadas...
chicos-mono del jazz
así éramos nosotros, así éramos nosotros

Bajo las estrellas del jazz,
cuánta noche ha pasado...
Marisa, despiértame, abrázame
ha sido un sueño durísimo...

Las mujeres odiaban el jazz
"no se entiende el motivo"
du-dad-du-da...

Bajo las estrellas del jazz,
un hombre-mono camina,
o quizás baila, quién sabe
du-dad-du-dad...

Dos mil enigmas en el jazz
ah, no se entiende el motivo...
en el tiempo hecho de instantes
y semanas enigmáticas...

Bajo la luna del jazz...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin