'O sole mio - Enrico Caruso, Giuni Russo, Dalida,
Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Tito Schipa, Mario Trevi, Beniamino Gigli, Mario Del Monaco
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta
pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
me vene quase 'na malincunia
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Tito Schipa, Mario Trevi, Beniamino Gigli, Mario Del Monaco
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta
pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
me vene quase 'na malincunia
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio
sta 'nfronte a te
'o sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te
sta 'nfronte a te
Mi sol - Enrico Caruso, Giuni Russo, Dalida,
Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Tito Schipa, Mario Trevi, Beniamino Gigli, Mario Del Monaco
Qué bella cosa un día de sol,
el aire sereno después de una tormenta
por el aire fresco parece ya una fiesta...
qué bella cosa un día de sol.
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Brillan los cristales de tu ventana
una lavandera canta y de ello se jacta
y mientras, estruja, tiende y canta
brillan los cristales de tu ventana
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Cuando anochece y el sol desciende
me asalta casi la melancolía
bajo tu ventana me quedaría
cuando anochece y el sol desciende
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Tito Schipa, Mario Trevi, Beniamino Gigli, Mario Del Monaco
Qué bella cosa un día de sol,
el aire sereno después de una tormenta
por el aire fresco parece ya una fiesta...
qué bella cosa un día de sol.
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Brillan los cristales de tu ventana
una lavandera canta y de ello se jacta
y mientras, estruja, tiende y canta
brillan los cristales de tu ventana
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Cuando anochece y el sol desciende
me asalta casi la melancolía
bajo tu ventana me quedaría
cuando anochece y el sol desciende
Pero otro sol
aún más bello
mi sol
está en tu frente
el sol, mi sol
está en tu frente
está en tu frente
Post aleatorio
36 comentarios:
¿jumata? No existe. Lo que sí existe es "giornata", que es "un día"
Es dialecto napolitano! Está escrita en dialecto y no en italiano!!! Por eso no dice giornata.
Realmente, la melodía es hermosa y cuánto más entonada por un tenor calificado. Alguien tomó la misma melodía y le puso otra letra; más elevada y llena de esperanza. Aquí va la letra y el link para escucharla cantada:
1
¡Qué bella historia! De su excelsa gloria bajó
El Salvador, Jesús mi Redentor.
Nació en pesebre, despreciado y pobre,
Varón de lágrimas y de dolor.
CORO:
¡Oh, cuánto le amo y fiel le adoro!
Cuida mi vida, mi Redentor.
El Rey de Gloria vino a salvarme,
Y a revelarme al Dios de amor.
2
Qué gran misterio, tan incomprensible,
Que el Verbo se encarnó y al mundo descendió;
El plan oculto revelose al hombre
Y por su tierno amor, se levantó.
3
Don admirable, tan incomparable,
De plena salvación y eterna redención.
El sol divino brilla en mi camino;
Su luz alumbrará en mi corazón.
(Fin)
LINK: https://www.youtube.com/watch?v=MFGsa-rl2EY
Estos religiosos como M.A. Nehoda lo dañan todo... que manía de menterle superstición a todo.
Y qué tiene que ver una canción tan hermosa para que la hagan con letra religiosa, no va queridos!!!!! No sé de qué iglesia serán, pero pagaron derechos de autor por usar la música?? Una estupidez, usen el cerebro y hagan canciones ustedes en lugar de usar las que ya están hechas por genios desde hace mucho.
...no!
No Marcos Andrés Nehoda, ésa letra, de hermosa y elevada, no tiene nada. Suena igual a las mismas, repetidas y rebuscadas canciones liturgicas de siempre. Por favor, ya no se tomen la molestia de despojar de su belleza a las verdaderas obras
No Marcos Andrés Nehoda, ésa letra, de hermosa y elevada, no tiene nada. Suena igual a las mismas, repetidas y rebuscadas canciones liturgicas de siempre. Por favor, ya no se tomen la molestia de despojar de su belleza a las verdaderas obras
Gracias por este trabajo tan bello. Una pregunta no pude escuchar la segunda estrofa la que traducen como Brillan los cristales de tu ventana. Busque la de Pavarotti y la de Andrea Bochelli y tampoco la cantan. ¿Se puede escuchar en alguna de las versiones. Gracias. Mi mail es d_uriza@yahoo.com.ar
Es la melodia...las notas musicales ... que entra al ser humano y hace vibrar su corazón ......eran genios de aquella época...hoy en día muy difícil que se encuentre genios así. ...........y la religion busca entrar en el ser humano y aprovecharse de su corazoncito para ganar adeptos. ......
Es la letra más hermosa
Elevada por lo que tiene de alzada y atrevida. Qué grosería hacer eso!
no es "está en tu frente", sino "está frente a ti".
Todos tienenuestros un poco de razón ,pero los autores no la crearon para eso
Hermoso y lindo
Q afan de descomponer algo hermoso y conotarlo con la religion catolica como si fuera la unica. Respeten senores para q se les respete y no confundan chicle con hilacha
Debe consignarse el autor de musica y letra.
Muy bien las criticas. Hay que respetar la letra original que es unica,maravillosa, romantica como los genios del del romanticismo Italiano.
Mi sol es mi patria en donde quiera que yo esté, es la vida misma que me acompañá mientras yo la pueda seguir.
Mi sol es mi patria en donde quiera que esté, es mi aliento para seguir, mi luz, mi gozo y mi voluntad de volver.
Toda la razón!
De acuerdo... y han manipulado otras canciones, que feo
LOS GRANDES MUSICOS Y COMPOSITORES NOS DEJARON SU HERENCIA BIEN JOVEN POR ESTE GRAN POEMA DIRIGIDO A A NUESTRO CRISTO REDENTOR. NO HAGA CADO DE CRITICAS DE GENTE HIPOTENUZA CATETOS OPUESTOS Y MENTES OBTUZAS. SIGA CREANDO MIENTRAS LOS DEMAS MINIMOS CRITICAN EN VANO.
Me encanta la canción mi mamá es italiana pero no sabía que era Giornata
Me conmueve esta bella canción,un ícono del Sentir Italiano.Pura emoción.
Que emoción cuando oigo a Enrico y a Pavaroti cantando O sole mío esos dos grandes con ese bosarron que tenían.Mi orgullo es ser una Caruso.
Tenes razón !!!
Asi es 😪
Si es una composición hermosa con música,compuesta en otra tonalidad pero hermosa
La giornata se refiere a toda la mañana, entonces se traducirá como: Que cosa tan bella una mañana Soleada.
RECUERDA QUE ES NAPOLITANO, JURNATA ES CORRECTO !
NAPOLITANO NO ES DIALECTO, ES IDIOMA !
Que gusto de fregar la tuya
Escucha la versión de Alfredo Kraus, en esa sí está.