Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ho capito che ti amo - Tenco

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ho capito che ti amo - Luigi Tenco

Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi, a sognare
Ed ecco che poi
ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.
He comprendido que te amo - Luigi Tenco

He comprendido que te amo
cuando he visto que bastaba
un retraso tuyo
para sentir desvanecerse en mí
la indiferencia
por el temor de que tú
no vinieras más
He comprendido que te amo
cuando he visto que bastaba
una frase tuya
para hacer que una noche
como cualquier otra
comenzase como por hechizo
a iluminarse
Y pensar
que poco tiempo antes
hablando con alguien
yo había estado diciendo
que ahora
ya no volvería
a creer en el amor
a hacerme ilusiones, a soñar
Y he aquí que entonces
he comprendido que te amo
y ya era demasiado tarde
para volver
durante un tiempo busqué en mí
la indiferencia
luego me dejé llevar
hacia el amor.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Che bella... Da batticuore! Niente di personale...e' proprio bella in valore assoluto!

Cristina Piñeiro dijo...

Preciosa cancion !!!

Anónimo dijo...

Tan bella como tu sonrisa

angel pinelli dijo...

Que tema! por Dios!!

Anónimo dijo...

Bella !
Indimenticabile !

LUISA TORRE dijo...

CHE MERAVIGLIA DE VOCE...CHE DOLCEZZA LA LETTERA STUPENDA......

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin