29 settembre - Equipe 84, Battisti

Traducida por "Kara Hidden" - Link

29 settembre - Equipe 84, Lucio Battisti

Seduto in quel caffè
io non pensavo a te...
Guardavo il mondo che
girava intorno a me...
Poi d'improvviso lei
sorrise
e ancora prima di capire
mi trovai sottobraccio a lei
stretto come se
non ci fosse che lei.

Vedevo solo lei
e non pensavo a te...
E tutta la città
correva incontro a noi...
Il buio ci trovò
vicini,
un ristorante e poi
di corsa a ballar sottobraccio a lei
stretto verso casa abbracciato a lei
quasi come se non ci fosse che,
quasi come se non ci fosse che lei.

Mi son svegliato e
e sto pensando a te...
Ricordo solo che
che ieri non eri con me...
Il sole ha cancellato tutto
di colpo volo giù dal letto
e corro lì al telefono
parlo, rido e tu... tu non sai perchè
t'amo, t'amo e tu... tu non sai perchè...

29 de septiembre - Equipe 84, Lucio Battisti

Sentado en ese café
yo no pensaba en ti...
Miraba el mundo que
giraba en torno a mí...
Luego de repente ella
sonrió
y antes incluso de entender nada
me encontré del brazo de ella
bien cogido como si
no existiera nada más que ella.

La veía sólo a ella
y no pensaba en ti...
Y toda la ciudad
corría a nuestro encuentro...
La oscuridad nos encontró
a los dos cerca,
un restaurante y después
a bailar a la carrera del brazo de ella
bien cogido hacia casa abrazado a ella
casi como si no existiera nada más que,
casi como si no existiera nada más que ella.

Me he despertado y
y estoy pensando en ti...
Recuerdo sólo que
que ayer no estabas conmigo...
El sol lo ha borrado todo
de golpe salto de la cama
y corro ahí hasta el teléfono
hablo, río y tú... tú no sabes por qué
te amo, te amo y tú... tú no sabes por qué...