Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Terra promessa - Ramazzotti

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Terra promessa - Eros Ramazzotti

Siamo ragazzi di oggi
pensiamo sempre all'America
guardiamo lontano
troppo lontano

Viaggiare è la nostra passione
incontrare nuova gente
provare nuove emozioni
e stare amici di tutti

Siamo ragazzi di oggi
anime nella città
dentro i cinema vuoti
seduti in qualche bar

E camminiamo da soli
nella notte più scura
anche se il domani
ci fa un po' paura

Finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà...

...Una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri,
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro camino

Siamo ragazzi di oggi
zingari di professione
con i giorni davanti
e in mente un'illusione

Noi siamo fatti così
guardiamo sempre al futuro
e così immaginiamo
un mondo meno duro

Finché qualcosa cambierà
finché nessuno ci darà...

...Una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri,
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino

Noi non ci fermeremo
non ci stancheremo
ed insieme noi troveremo...

...Una terra promessa
un mondo diverso
dove crescere i nostri pensieri,
noi non ci fermeremo
non ci stancheremo di cercare
il nostro cammino
Tierra prometida - Eros Ramazzotti

Somos los chicos de hoy
pensamos siempre en América
miramos lejos
demasiado lejos

Viajar es nuestra pasión
encontrar nueva gente
sentir nuevas emociones
y ser amigos de todos

Somos los chicos de hoy
almas en la ciudad
dentro de cines vacíos
sentados en algún bar

Y caminamos solos
en la noche más oscura
aunque el mañana
nos dé un poco de miedo

Hasta que algo cambie
hasta que nadie nos dé...

...Una tierra prometida
un mundo diferente
donde crecer nuestros pensamientos,
nosotros no nos detendremos
no nos cansaremos de buscar
nuestro camino

Somos los chicos de hoy
gitanos de profesión
con los días delante
y en mente una ilusión

Nosotros estamos hechos así
miramos siempre al futuro
y así imaginamos
un mundo menos duro

Hasta que algo cambie
hasta que nadie nos dé...

...Una tierra prometida
un mundo diferente
donde crecer nuestros pensamientos,
nosotros no nos detendremos
no nos cansaremos de buscar
nuestro camino

Nosotros no nos detendremos
no nos cansaremos
y juntos nosotros encontraremos...

...Una tierra prometida
un mundo diferente
donde crecer nuestros pensamientos,
nosotros no nos detendremos
no nos cansaremos de buscar
nuestro camino

2 comentarios:

JIACOMO dijo...

Simplemente fabuloso.

Anónimo dijo...

Bellisima...

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin