Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ti regalo gli occhi miei - Gabriella Ferri

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ti regalo gli occhi miei - Gabriella Ferri

Poco poco era il tuo amore
tanto tanto invece è il male
il mio mondo era un gran deserto
di silenzio senza te.

Quanto quanto ora mi costa
non averti amato poco
come poco o forse niente
mi hai saputo amare tu
tu che ora,
ora mi insegni
come non si ama più!

Ti regalo gli occchi miei
i capelli, la mia bocca,
le mei mani, il mio respiro,
la mia vita ti regalo,
così spero scoprirai
che cos'è, cos'è l'amore
perché tu hai solamente...
poco poco o forse niente

Quanto quanto ora mi costa
non averti amato poco
come poco o forse niente
mi hai saputo amare tu
tu che ora,
ora mi insegni
come non si ama più!

Ti regalo gli occchi miei
i capelli, la mia bocca,
le mei mani, il mio respiro,
la mia vita ti regalo,
così spero scoprirai
che cos'è, cos'è l'amore
perché tu hai solamente...
poco poco o forse niente

Ti regalo gli occchi miei...
Te regalo mis ojos - Gabriella Ferri

Poco poco era tu amor
mucho mucho en cambio el daño
mi mundo era un gran desierto
de silencio sin ti.

Cuánto cuánto ahora me cuesta
el no haberte amado poco
como poco o quizás nada
me has sabido amar tú
¡tú que ahora,
ahora me enseñas
como ya no se ama más!

Te regalo mis ojos
los cabellos, mi boca,
mis manos, mi aliento,
mi vida te regalo,
así espero que descubras
qué es, qué es el amor
porque tú tienes tan sólo...
poco poco o quizás nada

Cuánto cuánto ahora me cuesta
el no haberte amado poco
como poco o quizás nada
me has sabido amar tú
¡tú que ahora,
ahora me enseñas
como ya no se ama más!

Te regalo mis ojos
los cabellos, mi boca,
mis manos, mi aliento,
mi vida te regalo,
así espero que descubras
qué es, qué es el amor
porque tú tienes tan sólo...
poco poco o quizás nada

Te regalo mis ojos...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin