Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Quand'ero piccola - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Quand'ero piccola - Mina Mazzini

Quand'ero piccola
dormivo sempre al lume di una lampada
per la paura della solitudine
paura che non m'ha lasciato mai
nemmeno adesso che sei qui

E dormi accanto a me
ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
perché per quelli che si amano
non c'è, non c'è
lo stesso sogno da sognare in due

Una donna è più sola
quando l'uomo che ha vicino
non riesce a leggere
nei suoi pensieri

Quand'ero piccola
dormivo sempre al lume di una lampada
per non restare sola
adesso io vorrei, vorrei
sognare quello che stai sognando tu

Una donna è più sola
quando l'uomo che ha vicino
non riesce a leggere
nei suoi pensieri

Quand'ero piccola
quand'ero piccola
quand'ero piccola

E dormi accanto a me
ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
perché per quelli che si amano
non c'è, non c'è
lo stesso sogno da sognare in due
Cuando era pequeña - Mina Mazzini

Cuando era pequeña
siempre dormía a la luz de una lámpara
por el miedo a la soledad
miedo que no me ha dejado nunca
ni siquiera ahora que estás aquí

Y duermes a mi lado
pero siento que tus sueños te alejan
porque para los que se aman
no existe, no existe
el mismo sueño para soñar los dos juntos

Una mujer está más sola
cuando el hombre que tiene cerca
no consigue leer
en sus pensamientos

Cuando era pequeña
siempre dormía a la luz de una lámpara
para no quedarme sola
ahora yo quisiera, quisiera
soñar lo que estás soñando tú

Una mujer está más sola
cuando el hombre que tiene cerca
no consigue leer
en sus pensamientos

Cuando era pequeña
cuando era pequeña
cuando era pequeña

Y duermes a mi lado
pero siento que tus sueños te alejan
porque para los que se aman
no existe, no existe
el mismo sueño para soñar los dos juntos
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin