Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Infiniti noi - Pooh

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Infiniti noi - Pooh

Che ti serve ormai
tormentarti per capire il mondo
farti soffiare dentro da ogni vento
niente c'è che valga il tuo sgomento.

Guarda invece noi
piangi per l'amore se si perde
odiami se sei messa da parte
grida se l'amore grida forte.

Perché noi qui, infiniti noi
siamo il tempo innocente
che nasce dal silenzio del mondo
intorno a noi.

Chi ti ascolta mai
dolce e disperata tra la gente
dove le tue mani son respinte
ciò che non è tuo non vale niente.

Perché noi qui, infiniti noi
siamo il tempo innocente
che nasce dal silenzio del mondo
intorno a noi.

Io ti ascolterò
voce di stupito sentimento
io sarò il tuo tempo in un momento
con l'orgoglio di dormirti accanto.

Guarda ancora noi
piangi per l'amore se si perde
odiami se sei messa da parte
grida se l'amore grida forte.
Infinitos nosotros - Pooh

Qué te sirve ya
atormentarte para comprender el mundo
dejarte soplar dentro de cada viento
nada hay que merezca tu consternación.

Míranos en cambio
lloras por el amor si se pierde
ódiame si te dejo de lado
grita si el amor grita fuerte.

Porque nosotros aquí, infinitos nosotros
somos el tiempo inocente
que nace del silencio del mundo
a nuestro alrededor.

Quién te escucha ya
dulce y desesperada entre la gente
donde tus manos son rechazadas
lo que no es tuyo no vale nada.

Porque nosotros aquí, infinitos nosotros
somos el tiempo inocente
que nace del silencio del mundo
a nuestro alrededor.

Yo te escucharé
voz de perplejo sentimiento
yo seré tu tiempo en un momento
con el orgullo de dormir a tu lado.

Míranos otra vez
lloras por el amor si se pierde
ódiame si te dejo de lado
grita si el amor grita fuerte.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin