Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Pazienza - Gianna Nannini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Pazienza - Gianna Nannini

Ti giri e cerchi di parlare
Da quale sogno vuoi tornare?
Da quale angolo lontano?
Ombre a rincorrersi sul muro
Mi viene incontro il tuo profumo
È un mare calmo l'incoscienza
E ho bisogno di te
Pazienza

Che strani giorni, amore
Si muovono le nuvole
Onde a toccare il cielo davanti a noi
Dammi le tue mani

Sei entrato senza far rumore
Hai preso tutte le parole
Ed hai sprecato ogni mia forza
Una rincorsa per le scale
Un'altra strada da sbagliare
Non ho mai fatto penitenza
Bastavi tu
Pazienza

Che strani giorni, amore
Si cercano le nuvole
Onde a bucare il cielo davanti a noi
Prendimi le mani

Che strani giorni, amore
Si cercano le nuvole
E darsi tutto e farsi male
E andare a fondo, a fondo per cercare

Svegliati, sali su fino a me
Brilla già in ogni via la tua luce
Chissà se avremo un'occasione
Ancora un cambio di stagione
Io benedico la tua assenza
Beata me
Pazienza

Che strani giorni, amore
Leggeri tra le nuvole
E resta addosso il male e il bene
Nascondo tutto, tutto nelle vene

Come sorridi tu, nessuno
Come mi guardi tu, nessuno
Oltre satelliti e aquiloni, seguirti ancora
Arriverà domani
Splende già in ogni via quella tua luce
Paciencia - Gianna Nannini

Te das la vuelta y tratas de hablar
¿De qué sueño quieres volver?
¿De qué rincón lejano?
Sombras que se persiguen en la pared
Viene hacia mí tu perfume
Es un mar en calma la inconsciencia
Y te necesito
Paciencia

Qué extraños días, amor
Se mueven las nubes
Olas que tocan el cielo frente a nosotros
Dame tus manos

Has entrado sin hacer ruido
Te has llevado todas las palabras
Y has derrochado cada una de mis fuerzas
Una carrerilla por las escaleras
Otro camino para equivocarse
Nunca he hecho penitencia
Bastabas tú
Paciencia

Qué extraños días, amor
Se buscan las nubes
Olas que agujerean el cielo frente a nosotros
Cógeme las manos

Qué extraños días, amor
Se buscan las nubes
Y darse todo y hacerse daño
Y llegar hasta el fondo, hasta el fondo para buscar

Despiértate, sube hasta mí
Brilla ya en cada calle tu luz
Quién sabe si tendremos una oportunidad
Un cambio más de estación
Yo bendigo tu ausencia
Dichosa yo
Paciencia

Qué extraños días, amor
Ligeros entre las nubes
Y encima [de nosotros] queda el mal y el bien
Escondo todo, todo en las venas

Como sonríes tú, nadie
Como me miras tu, nadie
Más allá de satélites y cometas, seguirte todavía
Llegará mañana
Resplandece ya en cada calle aquella luz tuya

2 comentarios:

maria teresa morales maestre dijo...

bellisima esta cancion y me encanta la voz de gianna gracias.

estrellabamore dijo...

Un tema muy emotivo, precioso...con el estilo inconfundible de Gianna.

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin