Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La prospettiva di me - Pausini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La prospettiva di me - Laura Pausini

Ho cambiato i miei numeri
Traslocato di amici e abitudini
Per scordare una vita che
Ho intravisto con te

Come luce tra gli alberi
Come fiore in un giorno che nevica
Altaleno gli ostacoli ad istanti di serenità

Ora tu sei per me
Polvere
Ferma nei corridoi
Scatole
Di ricordi di noi

E anche se questo sai
Non è quello che vuoi
Non sei più che un dettaglio ormai

Perché mi affascina l'autonomia
La prospettiva che ieri non era mia
Anche se a volte il bisogno c'è
Non manca niente di te
Di te, di te, perché

Oggi tu sei per me
Polvere
Ferma nei corridoi
Pagine
Di ricordi e di noi

Ora anch'io
Sento che
Sono più stabile
L'avvio per rinascere
Si riparte da qui
Confusi ma liberi
Ti sto gridando cos'è
La prospettiva di me
Di me, di me

Anche se questo sai non riguarda più noi
Non sei più che un dettaglio ormai
Perché mi affascina l'autonomia
La prospettiva di me
La perspectiva de mí - Laura Pausini

He cambiado mis números
Trasladado amigos y hábitos
Para olvidar una vida que
He vislumbrado contigo

Como luz entre los árboles
Como flor en un día de nieve
Alterno los obstáculos con instantes de serenidad

Ahora tú eres para mí
Polvo
Parado en los pasillos
Cajas
De recuerdos de nosotros

Y aunque esto lo sabes
No es lo que quieres
Ahora no eres más que un detalle

Porque me fascina la autonomía
La perspectiva que ayer no era mía
Aunque a veces la necesidad esté ahí
No falta nada de ti
De ti, de ti, porque

Hoy eres tú para mí
Polvo
Parado en los pasillos
Páginas
De recuerdos y de nosotros

Ahora también yo
Siento que
Soy más estable
El comienzo para renacer
Se vuelve a empezar desde aquí
Confusos pero libres
Te estoy gritando lo que es
La perspectiva de mí
De mí, de mí

Aunque esto, sabes, ya no tiene que ver con nosotros
Ahora no eres más que un detalle
Porque me fascina la autonomía
La perspectiva de mí
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin