Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Lettera al governatore della Libia - Russo, Battiato

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Lettera al governatore della Libia - Giuni Russo, Franco
Battiato


Presso una casa antica e bella
piena di foto di Regine e di bandiere
aspettavamo il Console Italiano.

La fine dell'estate fu veloce
nuvole nere in cielo e qualche foglia in terra
carico di lussuria si presentò
l'autunno di Bengasi.

Lo sai che è desiderio della mano
l'impulso di toccarla.

Ho scritto già una lettera
al governatore della Libia.

I trafficanti d'armi occidentali
passano coi Ministri accanto alle frontiere
andate a far la guerra a Tripoli.

Nel cielo vanno i cori dei soldati
contro Al Mukhtar e Lawrence d'Arabia
con canti popolari da osteria.

Lo sai che quell'idiota di Graziani
farà una brutta fine.

Ho scritto già una lettera
al governatore della Libia
Carta al gobernador de Libia - Giuni Russo, Franco
Battiato


Junto a una casa antigua y bella
llena de fotos de Reinas y banderas
esperábamos al Cónsul Italiano.

El final del verano fue veloz
nubes negras en el cielo y alguna hoja por el suelo
lleno de lujuria se presentó
el otoño en Bengasi.

Sabes que es deseo de la mano
el impulso de tocarla.

Ya le he escrito una carta
al gobernador de Libia.

Los traficantes de armas occidentales
con los Ministros pasan junto a las fronteras
id a hacer la guerra en Trípoli

Por el cielo van los coros de los soldados
contra Al Mukhtar y Lawrance de Arabia
con canciones populares de tabernas.

Sabes que el idiota de Graziani
acabará muy mal.

Ya le he escrito una carta
al gobernador de Libia.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin