Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Zapping - Lùnapop

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Zapping - Lùnapop

Come sarebbe stare senza di te, non lo so.
Potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
già lo so!

Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà,
domani è un'alba chiara e il mio sorriso ti sorprenderà,
ti sorprenderà...

Lontano da quel che non hai, cercando una mano
un piccolo aiuto per uscire dai guai
non so come sei ma so cosa vuoi
e so che se cerchi prima o poi troverai
lontano più di 1000 miglia da noi
come un fiore il suo profumo respirerai
e ti assicuro che, che mi vuoi, che mi vuoi...

Lontano da quel che non hai, cercando una mano
un piccolo aiuto per uscire dai guai
non so come sei ma so cosa vuoi
e so che se cerchi prima o poi troverai!

Come sarebbe stare senza te non lo so
potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
già lo so!

Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà:
domani il sole e il suo calore all'alba ti riaccenderà,
ti riaccenderà...

Lontano da quel che non hai, cercando una mano
un piccolo aiuto per uscire dai guai
non so come sei ma so cosa vuoi
e so che se cerchi prima o poi troverai
lontano più di 1000 miglia da noi
come un fiore il suo profumo respirerai
e ti assicuro che,
che mi vuoi, che mi vuoi...

Come sarebbe stare senza te non lo so
potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
già lo so!

Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà:
domani il sole e il suo calore all'alba ti riaccenderà,
ti riaccenderà...
Zapping - Lùnapop

Como sería estar sin ti, no lo sé
Podría probar pero no creo que lo consiga:
¡ya lo sé!

Quédate conmigo sólo hasta que la oscuridad se vaya,
mañana habrá un amanecer claro y mi sonrisa te sorprenderá,
te sorprenderá...

Lejos de lo que no tienes, buscando una mano
una pequeña ayuda para salir de los apuros
no sé cómo eres pero sé qué quieres
y sé que si buscas antes o después encontrarás
lejos a más de 1000 millas de nosotros
como una flor su perfume respirarás
y te aseguro que, que me quieres, que me quieres...

Lejos de lo que no tienes, buscando una mano
una pequeña ayuda para salir de los apuros
no sé cómo eres pero sé qué quieres
¡y sé que si buscas antes o después lo encontrarás!

Como sería estar sin ti, no lo sé
Podría probar pero no creo que lo consiga:
¡ya lo sé!

Quédate conmigo sólo hasta que la oscuridad se vaya:
mañana el sol y su calor al amanecer te reencenderá,
te reencenderá...

Lejos de lo que no tienes, buscando una mano
una pequeña ayuda para salir de los apuros
no sé cómo eres pero sé qué quieres
y sé que si buscas antes o después encontrarás
lejos a más de 1000 millas de nosotros
como una flor su perfume respirarás
y te aseguro que,
que me quieres, que me quieres...

Como sería estar sin ti, no lo sé
Podría probar pero no creo que lo consiga:
¡ya lo sé!

Quédate conmigo sólo hasta que la oscuridad se vaya:
mañana el sol y su calor al amanecer te reencenderá,
te reencenderá...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin