Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Le mille bolle blu - Mina, Jenny Luna

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Le mille bolle blu - Mina Mazzini, Jenny Luna

Se tu
chiudi gli occhi e mi baci
tu non ci crederai!
ma vedo
le mille bolle blu...
E vanno... leggere... e vanno...
si rincorrono,
salgono, scendono, per il ciel...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... le vedo intorno a me...
Blu... le mille bolle blu...
che volano
e volano
e volano...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... mi sento dondolar...
Blu... tra mille bolle blu...
che danzano
su grappoli
di nuvole

Dentro a me
le arpe suonano.
Bacio te
e folli immagini
giungono...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... le vedo intorno a me
Blu... le mille bolle blu...
che volano,
mi chiamano,
mi cercano...

Amor,
impazzisco di gioia
se vedo passeggiar
nel vento
le mille bolle blu...
Un bacio... ancora... un bacio...
S'avvicinano
eccole... eccole... sono qui...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... le vedo intorno a me...
Blu... le mille bolle blu...
che volano
e volano
e volano...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... mi sento dondolar...
Blu... tra mille bolle blu...
che danzano
su grappoli
di nuvole

Dentro a me
le arpe suonano.
Bacio te
e folli immagini
giungono...

Blu... le mille bolle blu...
Blu... le vedo intorno a me...
Blu... le mille bolle blu...
che volano,
mi chiamano,
mi cercano...

... e salgono... e scendono
... e volano... e volano... e volano
nel ciel...
Las mil burbujas azules - Mina Mazzini, Jenny Luna

Si tú
cierras los ojos y me besas
¡no te lo creerás!
yo veo
las mil burbujas azules...
Y van... ligeras... y van...
se persiguen,
suben, bajan, por el cielo...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... las veo a mi alrededor...
Azules... las mil burbujas azules...
que vuelan
y vuelan
y vuelan...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... siento que me tambaleo...
Azules... entre mil burbujas azules...
que danzan
sobre racimos
de nubes

Dentro de mí
las arpas suenan.
Te beso
y locas imágenes
me vienen a la cabeza/se juntan con...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... las veo a mi alrededor...
Azules... las mil burbujas azules...
que vuelan,
me llaman,
me buscan...

Amor,
enloquezco de felicidad
si veo pasear
en el viento
las mil burbujas azules...
Un beso... uno más... un beso...
Se acercan
ya están aquí... ya están aquí... están aquí...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... las veo a mi alrededor...
Azules... las mil burbujas azules...
que vuelan
y vuelan
y vuelan...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... siento que me tambaleo...
Azules... entre mil burbujas azules...
que danzan
sobre racimos
de nubes

Dentro de mí
las arpas suenan.
Te beso
y locas imágenes
me vienen a la cabeza/se juntan con...

Azules... las mil burbujas azules...
Azules... las veo a mi alrededor...
Azules... las mil burbujas azules...
que vuelan,
me llaman,
me buscan...

... y suben... y bajan
... y vuelan... y vuelan... y vuelan
en el cielo...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin