Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La notte - Adamo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La notte - Salvatore Adamo

Se il giorno posso non pensarti, la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba c'è solo il vuoto intorno a me
La notte tu mi appari immensa, invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi,
la notte tu mi fai impazzir
La notte mi fai impazzir, mi fai impazzir

E la tua voce fende il buio, dove cercarti? Non lo so!
Ti vedo e torna la speranza, ti voglio tanto bene ancor...
Per un istante riappari, mi chiami e tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio quando ridendo ti allontani
La notte mi fai impazzir, mi fai impazzir

Il giorno splende in piena pace e la tua immagine scompar
Felice tu ritrovi l'altro,
quell'altro che mi fa impazzir
La notte mi fai impazzir, mi fai impazzir
La noche - Salvatore Adamo

Si por el día puedo no pensar en ti, por la noche te maldigo
y cuando al fin despunta el alba hay sólo vacío a mi alrededor
Por la noche tú me pareces inmensa, en vano trato de aferrarte
pero te diviertes atormentándome,
por la noche tú me haces enloquecer
Por la noche me haces enloquecer, me haces enloquecer

Y tu voz surca la oscuridad, ¿dónde buscarte? ¡No lo sé!
Te veo y vuelve la esperanza, te quiero tanto aún...
Por un instante reapareces, me llamas y tiendes las manos
pero mi sangre se vuelve hielo cuando riendo te alejas
Por la noche me haces enloquecer, me haces enloquecer

El día brilla en plena paz y tu imagen desaparece
Feliz te reencuentras con el otro,
ese otro que me hace enloquecer
Por la noche me haces enloquecer, me haces enloquecer
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin