Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La partita di pallone - Pavone

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La partita di pallone - Rita Pavone

Perchè, perchè
la domenica mi lasci sempre sola
per andare a vedere la partita di pallone
perchè, perchè
una volta non ci porti anche me.

Chissà, chissà
se davvero vai a vedere la tua squadra
o se invece tu mi lasci con la scusa del pallone
chissà, chissà
se mi dici una bugia o la verità.

Ma un giorno ti seguirò
perché ho dei dubbi
che non mi fan dormir.
E se scoprir io potrò
che mi vuoi imbrogliar
da mamma ritornerò.

Perchè, perchè
la domenica mi lasci sempre sola
per andare a vedere la partita di pallone
perchè, perchè
una volta non ci porti anche me.

Una volta non ci porti anche me.
El partido de fútbol - Rita Pavone

Por qué, por qué
los domingos me dejas siempre sola
para ir a ver el partido de fútbol
por qué, por qué
alguna vez no me llevas a mí también.

Quién sabe, quién sabe
si de verdad vas a ver a tu equipo
o si en cambio tú me dejas con la excusa del fútbol
quién sabe, quién sabe
si me dices una mentira o la verdad.

Pero un día te seguiré
porque tengo dudas
que no me dejan dormir.
Y si descubrir yo puedo
que me quieres engañar
con mamá volveré.

Por qué, por qué
los domingos me dejas siempre sola
para ir a ver el partido de fútbol
por qué, por qué
alguna vez no me llevas a mí también.

Alguna vez no me llevas a mí también.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin