Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Volevo dirti - Milani

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Volevo dirti - Donatella Milani

M'addormento sui prati ed è già mattino
Ma il mio cuore non so cosa sia
Mi sta volando via
Perché ho fatto l'amore con te
Senza chiederti niente di me
Perché credo nei brividi a pelle
E m'innamoro di te
Anche senza le stelle

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio silenzio
E la malinconia
Dei giorni vuoti a casa mia

Questa notte io guardo lassù
Nel cielo
E una stella nel buio cadrà
In mezzo agli alberi
Perché ho fatto l'amore con te
Senza chiederti niente di me
Perché credo nei brividi a pelle
E m'innamoro di te
Anche senza le stelle

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio silenzio
E la malinconia
Dei giorni vuoti a casa mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia
Quería decirte - Donatella Milani

Me adormezco en los prados y ya es de mañana
Pero mi corazón no sé qué es
Me vuela lejos
Porque he hecho el amor contigo
Sin preguntarte nada de mí
Porque creo en el hormigueo en la piel
Y me enamoro de ti
Incluso sin las estrellas

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada silencio mío
Y la melancolía
De los días vacíos en mi casa

Esta noche miro allá arriba
En el cielo
Y una estrella en la oscuridad caerá
Entre los árboles
Porque he hecho el amor contigo
Sin preguntarte nada de mí
Porque creo en el hormigueo en la piel
Y me enamoro de ti
Incluso sin las estrellas

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada silencio mío
Y la melancolía
De los días vacíos en mi casa

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin