Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Io confesso - La Crus

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Io confesso - La Crus

Lo so di aver sbagliato, e so cosa dirai
lo so di aver sbagliato, e sono qui
ma chi non sbaglia mai?
lo so di aver tradito
ma tradire poi cos'è?
Non credo nel peccato, amore mio
perché non credo in Dio
ho una frase sopra un muro
quando l'ho scritta non lo so
posso resistere a tutto
ma alle tentazioni no

Ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c'è nessun altro al mondo
così vicino a te
e così uguale a me
e un'altra possibilità
io la voglio

Non posso farne a meno del tuo amore, impazzirei
ma perdermi tra i sensi mi divora
e io non cambio mai

Ma chiamerai il mio nome
lo so che lo farai
non c'è nessun altro al mondo
così vicino a te
e così uguale a me
e un'altra possibilità
io la voglio
Yo confieso - La Crus

Sé que me equivoqué, y sé lo que dirás
sé que me equivoqué, y aquí estoy
¿pero quién no se equivoca nunca?
sé que te traicioné
¿pero traicionar en el fondo qué es?
No creo en el pecado, amor mío
porque no creo en Dios
tengo una frase en un muro
cuándo la escribí no lo sé
puedo resistir a todo
pero a las tentaciones no

Pero llamarás mi nombre
sé que lo harás
no hay ningún otro en el mundo
tan cercano a ti
y tan igual a mí
y otra posibilidad
yo la quiero

No puedo prescindir de tu amor, enloquecería
pero perderme entre los sentidos me devora
y yo no cambio nunca

Pero llamarás mi nombre
sé que lo harás
no hay ningún otro en el mundo
tan cercano a ti
y tan igual a mí
y otra posibilidad
yo la quiero
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin