Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Comme e' ddoce 'o mare - Peppino di Capri

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Comme e' ddoce 'o mare - Peppino di Capri

Ammore, sole, mare, luna e stelle
Parole belle, sò parole belle
Nisciuno ha scritto mai cchiù doce e cheste
Parole sò, parole ma
Ma surtanto chi nun s'annammora maje
Nun tene 'o core p' 'e cantà

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà
Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola e i' volo cu' tte

E gira, gira 'o munno
Gira mmiez 'a tutte 'e stelle nun se pò fermà
E canta, canta 'nà canzona
Cà nisciuno sente, cà nisciuno sà
Da sempe accussì, pe' sempe sarrà
L'ammore è chillo cà ce fà campà
Ammore, sole, mare, luna e stelle
So' sempe belle p' 'e cantà

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà
Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola e i' volo cu' tte
Quanno te chiamme palummè
Vola e i' volo cu' tte
Qué dulce es el mar - Peppino di Capri

Amor, sol, mar, luna y estrellas
Palabras hermosas, son palabras hermosas
Nadie las ha escrito nunca más dulces y estas
Palabras son, palabras pero
Pero sólo el que nunca se enamora
No tiene corazón para cantar

Pero qué dulce es el mar
Como dulce eres tú
Cuando el amor es joven
Te entran ganas de cantar
Pero qué hermoso es el sol
Cuando tú estás conmigo
Cuando te llamo mariposa
Vuela y yo vuelo contigo

Y gira, gira el mundo
Gira en torno a todas las estrellas, no se puede parar
Y canta, canta una canción
Que nadie puede oír, que nadie conoce
Siempre ha sido así, siempre será igual
El amor es lo que nos hace vivir
Amor, sol, mar, luna y estrellas
Son siempre cosas hermosas a las que cantar

Pero qué dulce es el mar
Como dulce eres tú
Cuando el amor es joven
Te entran ganas de cantar
Pero qué hermoso es el sol
Cuando tú estás conmigo
Cuando te llamo mariposa
Vuela y yo vuelo contigo
Cuando te llamo mariposa
Vuela y yo vuelo contigo
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin