Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Due grosse lacrime bianche - Zanicchi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Due grosse lacrime bianche - Iva Zanicchi

Il nostro cuore dicevi sempre
Non è una stanza che si affitta
Noi ci lasciamo, la stanza è vuota
La porta aperta resterà

Due grosse lacrime bianche
Come due perle del mare
È tutto quello che a me rimane di te

D'amore, no, non si muore
Per non sentir la tua voce
La testa sotto il cuscino io nasconderò
Come un lampo che apre il cielo
Ho visto chiaro in mezzo al buio
Solo d'amore, no, non si muore
Ridendo, me l'hai detto tu

Due grosse lacrime bianche
Come due perle del mare
È tutto quello che a me rimane di te
Due grosse lacrime bianche
Che non faranno rumore
Perché le ultime sai non pesano mai
Dos grandes lágrimas blancas - Iva Zanicchi

Nuestro corazón decías siempre
No es una habitación que se alquila
Nosotros nos dejamos, la habitación está vacía
La puerta permanecerá abierta

Dos grandes lágrimas blancas
Como dos perlas del mar
Es todo lo que me queda de ti

De amor, no, no se muere
Para no escuchar tu voz
La cabeza bajo la almohada esconderé
Como un relámpago que abre el cielo
He visto claro en medio de la oscuridad
Sólo de amor, no, no se muere
Riendo, me lo has dicho tú

Dos grandes lágrimas blancas
Como dos perlas del mar
Es todo lo que me queda de ti
Dos grandes lágrimas blancas
Que no harán ruido
Porque las últimas, lo sabes, no pesan nunca
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin