Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tintarella di luna - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Tintarella di luna - Mina Mazzini

Abbronzate, tutte chiazze,
pellirosse un po' paonazze,
son le ragazze che prendono il sol,
ma ce n'è una
che prende la luna.

Tintarella di luna,
tintarella color latte,
tutta notte sopra il tetto,
sopra al tetto come i gatti,
e se c'è la luna piena
tu diventi candida.

Tintarella di luna,
tintarella color latte,
che fa bianca la tua pelle,
ti fa bella tra le belle,
e se c'è la luna piena
tu diventi candida.

Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna è candida come te.

Tintarella di luna,
tintarella color latte,
tutta notte sopra il tetto,
sopra al tetto come i gatti,
e se c'è la luna piena
tu diventi candida.

Tin tin tin
raggi di luna
tin tin tin
baciano te
al mondo nessuna è candida come te.

Tintarella di luna,
tintarella color latte,
tutta notte sopra il tetto,
sopra al tetto come i gatti,
e se c'è la luna piena
tu diventi candida.

E se c'è la luna piena
tu diventi candida.

E se c'è la luna piena
tu diventi candida, candida, candida!
Bronceado de luna - Mina Mazzini

Bronceadas, llenas de manchas,
pelirrojas algo moradas,
son las chicas que toman el sol,
pero hay una
que toma la luna.

Bronceado de luna,
bronceado color leche,
toda la noche en el tejado,
en el tejado como los gatos,
y si hay luna llena
tú te vuelves cándida.

Bronceado de luna,
bronceado color leche,
que hace blanca tu piel,
te hace guapa entre las guapas,
y si hay luna llena
tú te vuelves cándida.

Tin tin tin
rayos de luna
tin tin tin
te besan a ti
ninguna en el mundo es cándida como tú.

Bronceado de luna,
bronceado color leche,
toda la noche en el tejado,
en el tejado como los gatos,
y si hay luna llena
tú te vuelves cándida.

Tin tin tin
rayos de luna
tin tin tin
te besan a ti
ninguna en el mundo es cándida como tú.

Bronceado de luna,
bronceado color leche,
toda la noche en el tejado,
en el tejado como los gatos,
y si hay luna llena
tú te vuelves cándida.

Y si hay luna llena
tú te vuelves cándida.

Y si hay luna llena
tú te vuelves cándida, cándida, ¡cándida!
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin