Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Seduto qua - Zero Assoluto

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Seduto qua - Zero Assoluto

Sono giornate lunghe quando non vuoi uscire,
Quando il cielo è buio e strano e non ti fa capire,
quante cose devo ancora fare,
Quante facce e quante strade ancora da vedere,
se ti potessi solo raccontare
Quante sono le paure che non so scoprire,
quelle vite che viste da qua
mi descrivono la verità.

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso, come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
che se ne va, non posso stare
per sempre seduto qua.

C'è qualcuno che mi sente?
eh, tutto quello che mi prende, eh,
è scomparso in un istante
e mi serve per ridiventare grande eh,
quante volte m'è l'hai detto,
ogni sera che mi cerco nel riflesso:
si può con te,
ora lo so.

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso, come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
che se ne va, non posso stare
per sempre seduto qua.

Sono giornate lunghe quando non vuoi uscire,
Quando il cielo è buio e strano e non ti fa capire,
quante cose devo ancora fare,
Quante facce e quante strade ancora da vedere,
se ti potessi solo raccontare
Quante sono le paure che non so scoprire,
quelle vite che viste da qua
mi descrivono la verità.

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso, come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
che se ne va, non posso stare
per sempre seduto qua.

C'è qualcuno che mi sente?
eh, tutto quello che mi prende, eh,
è scomparso in un istante
e mi serve per ridiventare grande eh,
quante volte m'è l'hai detto,
ogni sera che mi cerco nel riflesso:
si può con te,
ora lo so.

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso, come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
che se ne va, non posso stare
per sempre seduto qua.

Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Sentado aquí - Zero Assoluto

Son días largos cuando no quieres salir,
cuando el cielo es oscuro y raro y no te deja entender,
cuántas cosas me quedan aún por hacer,
cuántas caras y cuántas calles aún por ver,
si tan sólo pudiera contarte
cuántos son los miedos que no sé revelar,
esas vidas que vistas desde aquí
me describen la verdad.

Como ayer, como siempre, esperar
Ahora también, como ayer, elegir
No puedo estar parado y el tiempo
que se va, no puedo estar
para siempre sentado aquí.

¿Alguien me está escuchando?
eh, todo lo que me enfada, eh,
ha desaparecido en un instante
y eso me sirve para volver a ser mayor [adulto] eh,
cuántas veces me lo has dicho,
todas las tardes que me busco en el reflejo:
contigo se puede,
ahora lo sé.

Como ayer, como siempre, esperar
Ahora también, como ayer, elegir
No puedo estar parado y el tiempo
que se va, no puedo estar
para siempre sentado aquí.

Son días largos cuando no quieres salir,
cuando el cielo es oscuro y raro y no te deja entender,
cuántas cosas me quedan aún por hacer,
cuántas caras y cuántas calles aún por ver,
si tan sólo pudiera contarte
cuántos son los miedos que no sé revelar,
esas vidas que vistas desde aquí
me describen la verdad.

Como ayer, como siempre, esperar
Ahora también, como ayer, elegir
No puedo estar parado y el tiempo
que se va, no puedo estar
para siempre sentado aquí.

¿Alguien me está escuchando?
eh, todo lo que me enfada, eh,
ha desaparecido en un instante
y eso me sirve para volver a ser mayor [adulto] eh,
cuántas veces me lo has dicho,
todas las tardes que me busco en el reflejo:
contigo se puede,
ahora lo sé.

Como ayer, como siempre, esperar
Ahora también, como ayer, elegir
No puedo estar parado y el tiempo
que se va, no puedo estar
para siempre sentado aquí.

No puedo seguir buscándote, no puedo encontrarte aquí
No puedo seguir buscándote, no puedo encontrarte aquí
No puedo seguir buscándote, no puedo encontrarte aquí
No puedo seguir buscándote, no puedo encontrarte aquí
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin