Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Destinati a perdersi - Negrita

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Destinati a perdersi - Negrita

Hello hello, parliamo un po',
avrei da dirti ma non so,
argomentando di fatti miei
ti sto parlando e non ci sei.
Lontano io
ma tu di più,
ho un nodo in gola che non scende giù,
mi stai sentendo?
Hello hello

Ti renderò più facile
decidere ciò che è inevitabile.

Destinati a perdersi
in spazi troppo piccoli,
in pezzi che non puoi
riappiccicare.

Hello hello, amore mio,
ti sto aspettando ma mi avvio
il pavimento sotto di me... cigola.
Lontano io, lontana tu,
effetto nebbia alla tv,
Pianeta Terra... hello good bye!

Ti renderò più facile
decidere ciò che è inevitabile.
Mi renderò partecipe
e farò ciò che è indispensabile.

Destinati a perdersi
in spazi troppo piccoli,
in pezzi che non puoi
riappiccicare.
E ritrovarsi stupidi,
spenti e poco utili,
trascinandosi...
Le gambe tremano.

Destinati a scivolare
in un vuoto che fa male,
in pezzi che non puoi
riappiccicare.
Destinados a perderse - Negrita

Hola hola, hablemos un poco,
tendría mucho que decirte pero no sé,
razonando sobre cosas mías
te estoy hablando y no estás [prestando atención].
Lejos yo
pero tú más,
tengo un nudo en la garganta que no baja,
¿me estás escuchando?
Hola hola

Haré que te sea más fácil
decidir lo que es inevitable.

Destinados a perderse
en espacios demasiado pequeños,
en trozos que no puedes
volver a juntar.

Hola hola, amor mío,
te estoy esperando pero yo me pongo en camino
el suelo debajo de mí... rechina.
Lejano yo, lejana tú,
efecto niebla en la televisión,
Planeta Tierra... ¡hola adiós!

Haré que te sea más fácil
decidir lo que es inevitable.
Tomaré parte
y haré lo que es indispensable.

Destinados a perderse
en espacios demasiado pequeños,
en trozos que no puedes
volver a juntar.
Y reencontrarnos estúpidos,
apagados y poco útiles,
arrastrándonos...
Las piernas tiemblan.

Destinados a resbalar
en un vacío que hace daño,
en trozos que no puedes
volver a juntar.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin