Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Credimi ancora - Mengoni

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Credimi ancora - Marco Mengoni

Sono un re matto,
cambio spesso regole,
non perdo mai.
Nero e poi bianco,
muovo luce e tenebre
per vincere.
Freddo nel fuoco,
io non ho paura,
giura non averne mai.

Ora,
credimi ancora,
prendi un respiro,
lasciati andare,
datti la spinta per saltare.
Ora
hai le mie mani,
stringimi forte,
non guardare indietro,
non ti lascerò...
(forse sì, forse no...)

Mi trasformerò,
sarò lupo e rondine
per gli occhi tuoi.
Ti confonderò,
sarò forte e debole
e mi amerai.
Restami accanto
qui nel mio labirinto.

Ora,
credimi ancora,
cambia il destino,
non ti voltare,
se mi vuoi vieni e non pensare.
Ora
hai le mie mani,
tienile ancora,
adesso puoi fidarti,
io non ti perderò...
(forse sì, forse no...)

Ora
hai le mie mani,
tienile ancora,
adesso puoi fidarti,
non ti perderò...
(forse sì, forse no...)

Prendi un respiro,
lasciati andare,
datti la spinta per saltare.
Ora
hai le mie mani,
stringimi forte,
non guardare indietro,
non ti lascerò...
(forse sì, forse no...)
Sigue creyéndome - Marco Mengoni

Soy un rey loco,
a menudo cambio las reglas,
nunca pierdo.
Negro y luego blanco,
muevo luces y tinieblas
para vencer.
Frío en el fuego,
yo no tengo miedo,
jura que nunca lo tendrás.

Ahora,
sigue creyéndome,
tómate un respiro,
déjate llevar,
date el impulso para saltar.
Ahora
tienes mis manos,
estréchame fuerte,
no mires atrás,
no te dejaré...
(quizás sí, quizás no...)

Me transformaré,
seré lobo y golondrina
para tus ojos.
Te confundiré,
seré fuerte y débil
y me amarás.
Quédate junto a mí
aquí en mi laberinto.

Ahora,
sigue creyéndome,
cambia el destino,
no te des la vuelta,
si me quieres ven y no pienses.
Ahora
tienes mis manos,
tenlas aún,
ahora puedes fiarte,
yo no te perderé...
(quizás sí, quizás no...)

Ahora
tienes mis manos,
tenlas aún,
ahora puedes fiarte,
no te perderé...
(quizás sí, quizás no...)

Tómate un respiro,
déjate llevar,
date el impulso para saltar.
Ahora
tienes mis manos,
estréchame fuerte,
no mires atrás,
no te dejaré...
(quizás sí, quizás no...)
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin