Che tesoro che sei - Venditti

Traducida por Pedro González - Link

Che tesoro che sei - Antonello Venditti

Che tesoro che sei
quando mi guardi,
quando dici che mi chiami dopo
e non mi chiami mai.

Che tesoro che sei
quando fai tardi,
dici: "Scusa, sono in mezzo al traffico,
mi aspetterai?"

E se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei,
anche se pensi che di te
non me ne importa niente,
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella, bella, bella,
bella come sei,
sei bella come ti vorrei.

Che tesoro che sei
quando ti svegli,
quando esci dalla doccia e corri
e non ti asciughi mai.
Ti rivesti nel buio
e leghi i tuoi capelli,
un biglietto per me: "Sono pazza di te,
non lo sai?"

E se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei,
anche se pensi che di te
non me ne importa niente,
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella, bella, bella,
bella come sei,
sei bella come ti vorrei.

Che tesoro che sei
quando mi guardi,
quando pensi: con gli stessi occhi
tu mi lascerai,
che paura che hai,
non mi sorprendi
perché stare con me
non è bere un caffè, tu lo sai.

E se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei,
anche se pensi che di te
non me ne importa niente,
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella, bella, bella,
bella come sei,
sei bella come ti vorrei.

Eres un tesoro - Antonello Venditti

Eres un tesoro
cuando me miras,
cuando dices que luego me llamas
y nunca me llamas.

Eres un tesoro
cuando llegas tarde,
dices: "Perdona, estoy en medio del tráfico,
¿me esperarás?"

Y si el nuestro al final no fuera amor
juro que no te dejaría,
aunque pienses que de ti
no me importa nada,
aunque no fueses un ángel
yo no te cambiaría
porque eres bella, bella, bella,
eres tan bella,
eres bella como te querría.

Eres un tesoro
cuando te despiertas,
cuando sales de la ducha y corres
y no te secas nunca.
Te vistes en la oscuridad
y recoges tu cabello,
una nota para mí: "Estoy loca por ti,
¿no lo sabes?"

Y si el nuestro al final no fuera amor
juro que no te dejaría,
aunque pienses que de ti
no me importa nada,
aunque no fueses un ángel
yo no te cambiaría
porque eres bella, bella, bella,
eres tan bella,
eres bella como te querría.

Eres un tesoro
cuando me miras,
cuando piensas: con los mismos ojos
tú me dejarás,
qué miedo tienes,
no me sorprendes
porque estar conmigo
no es beberse un café, tú lo sabes.

Y si el nuestro al final no fuera amor
juro que no te dejaría,
aunque pienses que de ti
no me importa nada,
aunque no fueses un ángel
yo no te cambiaría
porque eres bella, bella, bella,
eres tan bella,
eres bella como te querría.