Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Amare - Mino Vergnaghi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Amare - Mino Vergnaghi

Come vuoi, parliamo di progetti se ti va
vuoi vivere una vita insieme a me
mi parli di coraggio e volontà
e cerchi con affanno il mio domani
con tanta e tanta voglia di amare.

Amare
che cosa vuoi che voglia dire amare
la vita programmata è forse amare
domani ancora uguale.

Amare
non basta avere vent'anni per amare
illudersi che insieme sia migliore
e poi sentirsi male.

Come sai, un giorno mangia I'altro
ed hai l'età, diritto di votare e dire no
bisogno di campare e dire sì
e cerchi l'evasione più banale
oppure esplodi e addio domani.

Amare
che cosa vuoi che voglia dire amare
la noia quotidiana è forse amare
domani ancora uguale.

Amare
volersi ad ogni costo non è amare
illudersi che sia se fai l'amore
e poi sentirsi male.
Amar - Mino Vergnaghi

Como quieras, hablemos de proyectos si te apetece
quieres vivir una vida junto a a mí
me hablas de coraje y voluntad
y buscas con afán mi mañana
con tantas y tantas ganas de amar.

Amar
qué quieres que signifique amar
la vida programada quizás es amar
mañana sigue siendo igual.

Amar
no basta con tener veinte años para amar
ilusionarse con que juntos sea mejor
y luego sentirse mal.

Como sabes, un día se come al otro
y tienes la edad, derecho de votar y decir no
necesidad de tirar adelante [vivir] y decir sí
y buscas la evasión más trivial
o bien explotas y adiós mañana.

Amar
qué quieres que signifique amar
el aburrimiento cotidiano quizás es amar
mañana sigue siendo igual.

Amar
quererse a cualquier precio no es amar
ilusionarse con que lo sea si haces el amor
y luego sentirse mal.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin