Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Zingara - Bobby Solo, Iva Zanicchi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Zingara - Bobby Solo, Iva Zanicchi

Prendi questa mano, zingara,
dimmi pure che destino avrò.
Parla del mio amore,
io non ho paura,
perché lo so che ormai non mi appartiene.

Guarda nei miei occhi, zingara,
vedi l'oro dei capelli suoi,
dimmi se ricambia parte del mio amore,
devi dirlo, questo tocca a te.

Ma se è scritto che la perderò,
come neve al sole si scioglierà un amore.

Prendi questa mano, zingara...

Ma se è scritto che la perderò,
come neve al sole si scioglierà un amore.

Prendi questa mano, zingara,
dimmi pure che destino avrò,
dimmi che mi ama,
dammi la speranza,
solo questo conta ormai per me.
Gitana - Bobby Solo, Iva Zanicchi

Coge esta mano, gitana,
y dime qué destino tendré.
Habla de mi amor,
yo no tengo miedo,
porque lo sé que ahora ya no me pertenece.

Mira en mis ojos, gitana,
ves el oro de sus cabellos,
dime si [ella] corresponde a parte de mi amor,
tienes que decirlo, esto te toca a ti.

Pero si está escrito que la perderé,
como nieve al sol se derretirá un amor.

Coge esta mano, gitana...

Pero si está escrito que la perderé,
como nieve al sol se derretirá un amor.

Coge esta mano, gitana,
y dime qué destino tendré,
dime que me ama,
dame la esperanza,
sólo esto cuenta ahora para mí.


 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin