Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Vento di passione - Pino Daniele, Giorgia

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Vento di passione - Pino Daniele e Giorgia

Il ricordo di un amore
viaggia nella testa
e non c'è una ragione
quando cerchiamo quel che resta.
È come un vento di passione
o una rosa rossa
il ricordo di un amore,
ci cambia e non ci lascia.

Se avessi avuto almeno un'occasione,
adesso che so trovare le parole,
ma il ricordo di un amore
ci cambia e non ci lascia.

Il ricordo di un amore
lascia in bocca il sale
ed arriva dritto al cuore
senza nemmeno avvisare.
È in una lettera d'amore,
è nel canto del mare
ma il ricordo di un amore
ci parla e non ci passa.

Se avessi avuto almeno un'occasione,
adesso che so capire le parole,
ma il ricordo di un amore
continua a viaggiare nella testa.
Viento de pasión - Pino Daniele y Giorgia

El recuerdo de un amor
viaja en la cabeza
y no hay una razón
cuando buscamos lo que queda.
Es como un viento de pasión
o una rosa roja
el recuerdo de un amor,
nos cambia y no nos deja.

Si hubiera tenido al menos una oportunidad,
ahora que sé encontrar las palabras,
pero el recuerdo de un amor
nos cambia y no nos deja.

El recuerdo de un amor
deja en boca la sal
y llega derecho al corazón
sin ni siquiera avisar.
Está en una carta de amor,
está en el canto del mar
pero el recuerdo de un amor
nos habla y no se nos pasa.

Si hubiera tenido al menos una oportunidad,
ahora que sé entender las palabras,
pero el recuerdo de un amor
sigue viajando en la cabeza.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

muy buen trabajo ... gracias ... nos ayuda a entender y aprender el italiano .... gracias otra vez

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin