Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Un anno d'amore - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Un anno d'amore - Mina Mazzini

Si può finire qui,
ma tu davvero vuoi
buttare via così
un anno d'amore.

Se adesso te ne vai,
da domani saprai
un giorno com'è lungo
e vuoto
senza me.

E di notte,
e di notte,
per non sentirti solo...

... ricorderai
i tuoi giorni felici,
ricorderai
tutti quanti i miei baci...

e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore,
cosa vuol dire
un anno d'amore.

Lo so, non servirà
e tu mi lascerai,
ma dimmi, tu lo sai
che cosa perdiamo?

Se adesso te ne vai
non le ritroverai
le cose conosciute,
vissute
con me.

E di notte
e di notte
per non sentirti solo...

... ricorderai
i tuoi giorni felici,
ricorderai
tutti quanti i miei baci...

e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore.
E capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore.
Un año de amor - Mina Mazzini

Se puede acabar aquí,
pero tú de verdad quieres
echar a perder así
un año de amor.

Si ahora te vas,
a partir de mañana sabrás
lo largo que es un día
y vacío
sin mí.

Y de noche,
y de noche,
para no sentirte solo...

... recordarás
tus días felices,
recordarás
todos y cada uno de mis besos...

y comprenderás
en un solo momento
qué quiere decir
un año de amor,
qué quiere decir
un año de amor.

Lo sé, no servirá
y tú me dejarás,
pero dime, ¿sabes
lo que perdemos?

Si ahora te vas
no las volverás a encontrar
las cosas conocidas,
vividas
conmigo.

Y de noche,
y de noche,
para no sentirte solo...

... recordarás
tus días felices,
recordarás
todos y cada uno de mis besos...

y comprenderás
en un solo momento
qué quiere decir
un año de amor.
Y comprenderás
en un solo momento
qué quiere decir
un año de amor.



Cover del brano "C'est irreparable", scritto e interpretato da Nino Ferrer. Il testo in italiano è stato scritto da Mogol ed Alberto Testa, mentre l'arrangiamento è di Augusto Martelli.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin