Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Sogno - Andrea Bocelli

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Sogno - Andrea Bocelli

Va, ti aspetterò,
il fiore nel giardino segna il tempo,
qui disegnerò il giorno poi del tuo ritorno.
Sei così sicura del mio amore
da portarlo via con te,
chiuso nelle mani che ti porti al viso
ripensando ancora a me.
E se ti servirà lo mostri al mondo che...

...non sa che vita c'è
nel cuore che distratto sembra assente,
non sa che vita c'è
in quello che soltanto il cuore sente.

Non sa...

Qui ti aspetterò
e ruberò i baci al tempo,
tempo che non basta a cancellare
coi ricordi il desiderio che
resta chiuso nelle mani che ti porti al viso
ripensando a me.
E ti accompagnerà passando le città da me...

...da me che sono ancora qui
e sogno cose che non so di te,
Dove sarà, che strada farà il tuo ritorno.

Sogno...

Qui ti aspetterò
e ruberò i baci al tempo.

Sogno
un rumore, il vento che mi sveglia,
e sei già qua.
Sueño - Andrea Bocelli

Ve, te esperaré,
la flor en el jardín señala el tiempo,
aquí dibujaré el día después de tu regreso.
Estás tan segura de mi amor
que te lo llevas contigo,
encerrado en las manos que te llevas al rostro
acordándote aún de mí.
Y si te sirve lo muestras al mundo que...

...no sabe qué vida hay
en el corazón que distraído parece ausente,
no sabe qué vida hay
en aquello que sólo el corazón siente.

No sabe...

Aquí te esperaré
y le robaré los besos al tiempo,
tiempo que no basta para eliminar
con los recuerdos el deseo que
queda encerrado en las manos que te llevas al rostro
acordándote de mí.
Y te acompañará atravesando las ciudades por mí...

...por mí que estoy aún aquí
y sueño cosas que no sé de ti,
Dónde estará, qué camino hará tu regreso.

Sueño...

Aquí te esperaré
y le robaré los besos al tiempo.

Sueño
un ruido, el viento que me despierta,
y ya estás aquí.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin