Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Perdono - Tiziano Ferro

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Perdono - Tiziano Ferro

Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Con questa gioia che mi stringe il cuore
a quattro cinque giorni da Natale,
un misto tra incanto e dolore,
ripenso a quando ho fatto io del male,
e di persone ce ne sono tante,
buoni pretesti sempre troppo pochi,
tra desideri, labirinti e fuochi
comincio un nuovo anno io chiedendoti...

Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Dire che sto bene con te è poco,
dire che sto male con te è un gioco,
un misto tra tregua e rivoluzione,
credo sia una buona occasione
con questa magia di Natale
per ricordarti quanto sei speciale,
tra le contraddizioni e i tuoi difetti
io cerco ancora di volerti...

Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho.
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te... non lo so.
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò.
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò...

Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto
io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...
Perdona - Tiziano Ferro

Perdona... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Con esta alegría que me encoge el corazón
a cuatro o cinco días de Navidad,
una mezcla entre encanto y dolor,
reflexiono en las cosas que he hecho mal,
y personas hay muchas,
buenos pretextos siempre demasiado pocos,
entre deseos, laberintos y fuegos
comienzo un nuevo año pidiéndote...

Perdón... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Decir que estoy bien contigo es poco,
decir que estoy mal contigo es un juego,
una mezcla entre tregua y revolución,
creo que se trata de una buena ocasión
con esta magia de Navidad
para recordarte lo mucho que eres especial,
entre las contradicciones y tus defectos
aún sigo intentando quererte...

Perdona... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Aquí el invierno no tiene miedo... yo sin ti tengo un poco.
Aquí la rabia no tiene medida... yo sin ti... no lo sé.
Y la noche baila sola... sin ti no bailaré.
Capitán, derriba los muros... que yo solo no lo conseguiré...

Perdona... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho
yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin