Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

L'italiano - Toto Cutugno

Traducida por "Kara Hidden" - Link



L'italiano - Toto Cutugno

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare,
sono un italiano.

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente,
e un partigiano come Presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra,
un canarino sopra la finestra.

Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni, con amore, con il cuore,
con più donne sempre, meno suore.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio,
lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.

Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero,
sono l'italiano,
l'italiano vero.

Buongiorno Italia che non si spaventa
con la crema da barba da menta,
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.

Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto,
con la bandiera in tintoria
e una seicento giù di carrozzeria.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio,
lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.

Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero,
sono l'italiano,
l'italiano vero.

Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero,
sono l'italiano,
l'italiano vero.
El italiano - Toto Cutugno

Dejadme cantar
con la guitarra en mano,
dejadme cantar,
soy un italiano.

Buenos días Italia, los spaghettis en su punto,
y un partisano como Presidente,
con la radio siempre en la mano derecha,
un canario sobre la ventana.

Buenos días Italia con tus artistas,
con demasiada América en las pancartas,
con las canciones, con amor, con el corazón
con más mujeres cada vez, menos monjas.

Buenos días Italia, buenos días María,
con los ojos llenos de melancolía,
buenos días Dios,
lo sabes que estoy yo también.

Dejadme cantar
con la guitarra en mano,
dejadme cantar
una canción despacio despacio.

Dejadme cantar,
porque estoy orgulloso,
soy el italiano,
el italiano verdadero.

Buenos días Italia que no se asusta
con la espuma de afeitar a la menta,
con un traje a rayas azules
y la moviola los domingos en televisión.

Buenos días Italia con el café corto,
los calcetinos nuevos en el primer cajón,
con la bandera en la tintorería
y una seiscientos con la carrocería deteriorada.

Buenos días Italia, buenos días María,
con los ojos llenos de melancolía,
buenos días Dios,
lo sabes que estoy yo también.

Dejadme cantar
con la guitarra en mano,
dejadme cantar
una canción despacio despacio.

Dejadme cantar,
porque estoy orgulloso,
soy el italiano,
el italiano verdadero.

Dejadme cantar,
porque estoy orgulloso,
soy el italiano,
el italiano verdadero.

10 comentarios:

laura dijo...

Me encanta!!!!aunque no concuerde con su incipiente ideas politicas pero soy...."una italiana vera"

Genesis Renacer dijo...

BUENO A MI ME ENCANTA...NO SE DE IDEAS POLITICAS...PERO YO ESTOY ESTUDIANDO ITALIANO Y ES MI PRIMERA CANCION Y ME GUSTA MUCHO...GRACAIS POR COMPARTIR.

Ricardo dijo...

es una de las canciones más lindas, la escucho a menudo!

Unknown dijo...

quedé enamorada de la melodía...es bellísima la canción

Unknown dijo...

quedé enamorada de la melodía...es bellísima la canción

Julio Alejandro dijo...

+593999866319

Julio Alejandro dijo...

Quitó-Ecuador

Paco Galan dijo...

Me encanta , con esta bonita canción enamore a mi chica en su día, inolvidables años 80.

Unknown dijo...

desde la primera vez que escuché esta música adoré

MARIA EUGENIA SOLARTE dijo...

Me encanta me enamora muy lindaa

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin