Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Io che non vivo (senza te) - Donaggio, Miller

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Io che non vivo (senza te) - Pino Donaggio, Jody Miller

Siamo qui noi soli,
come ogni sera,
ma tu sei più triste
ed io lo so perchè.

So che tu vuoi dirmi
che non sei felice,
che io sto cambiando
e tu mi vuoi lasciar.

Ma io che non vivo
più di un'ora senza te,
come posso stare
una vita senza te?

Sei mia,
sei mia,
mai niente, lo sai,
separarci un giorno potrà.

Vieni qui, ascoltami,
io ti voglio bene,
te ne prego, fermati
ancora insieme a me.

Io che non vivo
più di un'ora senza te,
come posso stare
una vita senza te?

Sei mia,
sei mia.

Io che non vivo
più di un'ora senza te,
come posso stare
una vita senza te?

Sei mia,
sei mia,
sei mia.
Yo que no vivo (sin ti) - Pino Donaggio, Jody Miller

Estamos aquí nosotros solos,
como cada noche,
pero tú estás más triste
y yo sé por qué.

Sé que tú quieres decirme
que no eres feliz,
que yo estoy cambiando
y tú me quieres dejar.

Pero yo que no vivo
más de una hora sin ti,
¿cómo puedo estar
una vida sin ti?

Eres mía,
eres mía,
nunca nada, lo sabes,
separarnos un día podrá.

Ven aquí, escúchame,
yo te quiero,
te suplico, quédate
más tiempo junto a mí.

Yo que no vivo
más de una hora sin ti,
¿cómo puedo estar
una vida sin ti?

Eres mía,
eres mía.

Yo que no vivo
más de una hora sin ti,
¿cómo puedo estar
una vida sin ti?

Eres mía,
eres mía,
eres mía.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin