Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

E lucevan le stelle - ''Tosca'' (Puccini)

Traducida por "Kara Hidden" - Link



E lucevan le stelle - "Tosca" (Giacomo Puccini)

E lucevan le stelle...
Ed olezzava la terra...
Stridea l'uscio dell'orto...
E un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia...
Oh dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli...
Svanì per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...
Tanto la vita!...
Y brillaban las estrellas - "Tosca" (Giacomo Puccini)

Y brillaban las estrellas...
Y olía la tierra...
Chirriaba la puerta del huerto...
Y unos pasos rozaban la arena...
Entraba ella, fragante,
caía entre mis brazos...
Oh, dulces besos, oh, lánguidas caricias,
mientras yo, tembloroso,
sus bellas formas liberaba de los velos / iba desvelando...
Se desvaneció para siempre mi sueño de amor...
La hora ha pasado...
¡Y muero desesperado!
¡Y muero desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!...
¡Tanto la vida!...



Aria para tenor de la ópera "Tosca", compuesta por Giacomo Puccini, con libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa (1900)


 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin