Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Echi d'infinito - Antonella Ruggiero

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Echi d'infinito - Antonella Ruggiero

Che notte chiara,
che stelle,
tutto è più dolce dopo un temporale,
dopo i giorni del pianto
adesso si apre il cuore.

Ma che sorpresa,
cantando può nascere una rosa
anche dal fango,
nei deserti più assolati
o negli eterni inverni.
Ma che sorpresa,
una rosa,
ma che sorpresa.

Io vivo di accenti, di presentimenti,
profumi che sento nell'aria,
e vivo di slanci, di moti profondi,
fugaci momenti di gloria,
e nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito.

Restami accanto nel tempo,
non c'è più bella cosa che ci unisca,
nella fortuna o nelle tempeste del destino,
restami accanto per sempre,
restami accanto.

Io vivo di accenti, di presentimenti,
profumi che sento nell'aria,
e vivo di slanci, di moti profondi,
fugaci momenti di gloria,
e nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito.

E vivo di slanci, di moti profondi,
fugaci momenti di gloria,
e nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito.
Ecos de infinito - Antonella Ruggiero

Qué noche tan clara,
qué estrellas,
todo es más dulce después de un temporal,
después de los días del llanto
ahora se abre el corazón.

Pero qué sorpresa,
cantando puede nacer una rosa
incluso del barro,
en los desiertos más aislados
o en los eternos inviernos.
Pero qué sorpresa,
una rosa,
pero qué sorpresa.

Yo vivo de acentos, de presentimientos,
aromas que siento en el aire,
y vivo de impulsos, de movimientos profundos,
fugaces momentos de gloria,
y en el silencio del mundo
yo oigo ecos de infinito.

Quédate junto a mí en el tiempo,
no hay nada más bello que nos una,
en la fortuna o en las tormentas del destino,
quédate junto a mí para siempre,
quédate junto a mí.

Yo vivo de acentos, de presentimientos,
aromas que siento en el aire,
y vivo de impulsos, de movimientos profundos,
fugaces momentos de gloria,
y en el silencio del mundo
yo oigo ecos de infinito.

Y vivo de impulsos, de movimientos profundos,
fugaces momentos de gloria,
y en el silencio del mundo
yo oigo ecos de infinito.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin